マルコによる福音書 13:1 - リビングバイブル

¹ イエスが宮から出ようとしておられた時、弟子の一人が言いました。「先生。これはまあ、なんと美しい建物でしょう。なんと見事な石でしょう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ イエスが神殿から出ていくと―― 「うっわー！先生、あれ見ってください！あのおおっきな、いしぃ〰〰！こりゃあ立派な建物だッ！」 建物が並んでいるのを見かけた一味は目をキラキラ輝かせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスが宮から出て行かれるとき、弟子のひとりが言った、「先生、ごらんなさい。なんという見事な石、なんという立派な建物でしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスが宮から出て行かれるとき、弟子のひとりが言った、「先生、ごらんなさい。なんという見事な石、なんという立派な建物でしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスが神殿の境内を出て行かれるとき、弟子の一人が言った。「先生、御覧ください。なんとすばらしい石、なんとすばらしい建物でしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスが神殿の敷地内から出ていくと、弟子の1人が言った。「先生、あの大きな石を見て下さい！こりゃ美しい建物だ！」

マルコによる福音書 13:1 相互参照

エゼキエル書 10:19

そのまま見ていると、ケルビムが輪とともに神殿の東の門に飛んで行き、イスラエルの神の栄光がその上を覆ったのです。

エゼキエル書 10:4

すると、主の栄光がケルビムから立ち上り、神殿の入口に向かいました。神殿は栄光の雲に包まれ、庭は主の栄光で輝いています。

エゼキエル書 8:6

その方はさらに言いました。「人の子よ、彼らのしていることが見えるか。わたしを神殿から追い出すために、イスラエルの民がそこで犯している大きな罪が見えるか。さあ、もっと大きな罪を見せよう。」

エレミヤ書 51:61

その巻物をセラヤに渡して言いました。「バビロンに着いたら、私の書いたことを読み、次のように言いなさい。『主よ。あなたはバビロンを滅ぼし、そこを猫の子一匹いない、永遠に見捨てられた所にする、と語りました。』