マルコによる福音書 12:42 - リビングバイブル

⁴² みすぼらしい身なりの未亡人がやって来て、そっと小額の硬貨二枚を投げ入れました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² そこへ、１人の貧しい未亡人が来た。 チャリン、チャリン １円にも満たない小さな銅貨を２枚入れた音がした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² ところが、一人の貧しいやもめが来て、レプトン銅貨二枚、すなわち一クァドランスを入れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² そこへ1人の貧しい未亡人が来た。チャリン、チャリン・・・1円にも満たない小さな銅貨を2枚入れた音がした。

聖書 口語訳

⁴² ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

マルコによる福音書 12:42 相互参照

雅歌 8:1

ああ、あなたが私のお兄さんだったらいいのに。 そうしたら、あなたに口づけしているのを だれに見られても笑われませんから。

マタイによる福音書 10:42

また、この小さい者のひとりに、わたしに代わって冷たい水一杯でも与えるなら、よく言っておきますが、その人は必ず報いを受けるのです。」

マタイによる福音書 5:26

すべてを払い終えるまで、出て来られないでしょう。

マルコによる福音書 12:41

それから、神殿の献金箱のそばに座り、人々がお金を投げ入れる様子をじっと見ておられました。多くの金持ちが気前よく大金をささげているところへ、

マルコによる福音書 12:43

それをごらんになったイエスは、弟子たちを呼び寄せて、こう言われました。「あの貧しい未亡人は、どの金持ちよりも、はるかに多く投げ入れたのです。金持ちはあり余る中からほんの少しばかりささげたのに、この女は、乏しい中から持っている全部をささげたのですから。」

ルカによる福音書 12:59

そうなったら、最後の一レプタ（最小単位の銅貨）まで罰金を払いきらなければ、出してもらえないのです。」

ルカによる福音書 21:2

そこへ貧しい身なりの末亡人がやって来て、レプタ銅貨（最小単位の銅貨）を二個そっと投げ入れました。

コリント人への第二の手紙 8:12

ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは問題ではありません。神様は、持っていないものまでささげるようにとはおっしゃいません。

コリント人への第二の手紙 8:2

多くの試練や困難のただ中にあったマケドニヤの諸教会が、ひどく貧しいにもかかわらず喜びに満ち、その結果、あふれるほど惜しみなく、他の人々に施すようになりました。