マルコによる福音書 11:4 - リビングバイブル

^4-5 二人が出かけてみると、なるほど、表通りに面した家の外に、ろばの子がつないであります。さっそく綱をほどきにかかると、そばにいた人たちが見とがめ、「そのろばの子を、いったいどうしようというんだ」と尋ねました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ エルサレム街壁周辺にある村―― おっ！ ２人が村に入ると、通りに面した家の戸口に若いロバがつながれているのが見えた。彼らがよしよしと縄をほどいていると、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこで、彼らは出かけて行き、そして表通りの戸口に、ろばの子がつないであるのを見たので、それを解いた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこで、彼らは出かけて行き、そして表通りの戸口に、ろばの子がつないであるのを見たので、それを解いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 二人は、出かけて行くと、表通りの戸口に子ろばのつないであるのを見つけたので、それをほどいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 2人の弟子たちはその町に入った。すると、家のドア近くの道に若いロバがつながれているのを見つけて、その綱をほどいた。

マルコによる福音書 11:4 相互参照

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムも、神を信じました。神に、生まれ故郷を離れて新しく与える地に向かうようにと指示された時、彼はそのことばに従い、行く先も知らずに出て行ったのです。

ヨハネによる福音書 2:5

マリヤは手伝いの者たちに、「この人の言うとおりにしてください」と言いました。

マタイによる福音書 26:19

弟子たちはイエスの言われたとおりにして、夕食の用意をしました。

マタイによる福音書 21:2

「村に入るとすぐ、一頭のろばといっしょに、子ろばがつないであるのに気づくでしょう。子ろばをほどいて、連れて来なさい。

マルコによる福音書 11:3

もし、だれかに何をしているのかと聞かれたら、『主がお入用なのです。すぐお返しします』とだけ答えなさい。」