マルコによる福音書 11:20 - リビングバイブル

²⁰ 翌朝、例のいちじくの木のそばを通りかかると、なんと、根もとまですっかり枯れているではありませんか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 翌朝―― イエスと一味が歩いていると・・・ おぉ！ 昨日、イエスが呪ったイチジクの木が見えた。だが、様子が明らかに変だ。つい昨日まで元気いっぱいだったその木が、根元から枯れ、変わり果てていたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 翌朝早く、一行は通りがかりに、あのいちじくの木が根元から枯れているのを見た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 翌朝、イエスは弟子たちと歩いていると、彼らはイエスが前の日に呪ったイチジクの木を見た。その木は根元から枯れ、死んでいたのだ。

マルコによる福音書 11:20 相互参照

マタイによる福音書 15:13

しかし、イエスは言われました。「わたしの父がお植えにならなかった木は、みな根こそぎ抜かれてしまいます。

ヨハネによる福音書 15:6

わたしから離れる者はだれでも、役に立たない枝のように投げ捨てられ、枯れてしまいます。最後には、ほかの枝といっしょに積み上げられ、焼かれてしまうのです。

マルコによる福音書 11:14

それでイエスは、その木に向かって、「二度と実をつけることがないように」と言われました。弟子たちはこのことばを心にとめていました。

マタイによる福音書 13:6

土が浅すぎて十分根を張ることができません。やがて日が照りつけると枯れてしまいました。

イザヤ書 40:24

彼らがようやく仕事に取りかかり、 芽が出始めると、 神は痛い目に会わせ、彼らの働きは頓挫します。 そのうえ風が吹いて、 彼らをわらのように巻き上げるのです。

ユダの手紙 1:12

こういう者たちが、教会での愛の会食に加われば大きな汚点を残します。彼らは、他人のことなどおかまいなしに大声で笑ったり、ふざけたりしながら、むさぼり食うのです。まるで、からからに乾ききった大地の上を、一滴の雨も降らせずに通り過ぎる雲のようです。大いに期待させるだけで、何の役にも立ちません。また、彼らは収穫の時期になっても、実一つつけない木に似ています。その状態はただの死ではなく、二重の死を意味します。彼らは根こそぎ引き抜かれて、焼かれるしかないのですから。

ヘブル人への手紙 6:8

しかし、いばらやあざみばかりを生えさせるなら、その畑は役立たずとして焼き払われてしまいます。

イザヤ書 5:4

わたしはこのうえ、いったい何ができよう。 ここまでしたのに、なぜわたしのぶどう園は 甘いぶどうではなく、野生のぶどうを実らせたのか。

マタイによる福音書 21:18

翌朝、エルサレムに向かう途中、イエスは空腹を覚えられました。

マルコによる福音書 11:12

翌朝、ベタニヤを出たイエスは、途中で空腹になられました。

ヨブ記 8:17

根は石地を伝い広がり、地下水にまで届く。