マルコによる福音書 10:8 - リビングバイブル

⁸ 妻と一体となるのです。もはや二人ではなく一人なのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ こうして、夫と妻はひとつになる！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ふたりの者は一体となるべきである』。彼らはもはや、ふたりではなく一体である。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ふたりの者は一体となるべきである』。彼らはもはや、ふたりではなく一体である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 二人は一体となる。だから二人はもはや別々ではなく、一体である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ こうして、2人は1つになる』と。したがって、彼らは2人ではなく1つだ。

聖書 口語訳

⁸ ふたりの者は一体となるべきである』。彼らはもはや、ふたりではなく一体である。

マルコによる福音書 10:8 相互参照

創世記 2:24

人が両親のもとを離れて妻と結ばれ、二人が一体となるのはこうした背景があるのです。

マルコによる福音書 10:9

神が一つにしてくださったものを、だれも引き離してはなりません。」

コリント人への第一の手紙 6:16

もし人が売春婦と結びつくなら、その人と彼女は一心同体になることがわからないのですか。というのは、聖書の中で言われるとおり、神の目に、二人の者は一人とみなされるからです。

エペソ人への手紙 5:28

これこそ、夫が妻に対してとるべき態度です。つまり、夫は妻を、自分の体の一部のように愛さなければなりません。二人は一体なのですから、夫が妻を愛する時、自分自身を愛しているのです。