マルコによる福音書 10:50 - リビングバイブル

⁵⁰ バルテマイは、はおっていた上着をぱっと脱ぎ捨てると、喜び勇んでイエスのそばに飛んで来ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ バルテマイは軽快に立ちあがると、上着をバサッとその場に置いてからイエスのところまで案内してもらった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ そこで彼は上着を脱ぎ捨て、踊りあがってイエスのもとにきた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ そこで彼は上着を脱ぎ捨て、踊りあがってイエスのもとにきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 盲人は上着を脱ぎ捨て、躍り上がってイエスのところに来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 盲人はすぐに立ち上がった。彼は上着をバサッとその場に置いてから、イエスのところまで案内された。

マルコによる福音書 10:50 相互参照

ヘブル人への手紙 12:1

このように、数えきれないほどの多くの証人たちが、競技場の観覧席で私たちを見つめているのです。だから、うしろへ引き戻そうとする力や、まとわりつく罪をふり捨てて、神の用意された競走を忍耐をもって走り抜こうではありませんか。

マタイによる福音書 4:18

ある日、イエスがガリラヤ湖の岸辺を歩いておられると、シモン〔別名ペテロ〕とアンデレの二人の兄弟が舟に乗り、網で漁をしているのに出会いました。彼らは漁師でした。

マルコによる福音書 10:49

その声を聞きつけて、イエスは立ち止まり、「あの男を連れて来なさい」と言われました。そこで、人々はその盲人に、「運のいいやつだ。おい、イエス様がお呼びだぞ」と告げました。

マルコによる福音書 10:51

「わたしに、どうしてほしいのですか」と、イエスがお尋ねになると、彼はもどかしげに、「先生。見えるように、見えるようになりたいんです」と答えました。