マルコによる福音書 10:40 - リビングバイブル

⁴⁰ だが、だれをわたしの次の位につかせるかは、わたしが決めることではありません。もうすでに決まっているのです」とおっしゃいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ だとしてもだ。隣の座に座る人を決めるのは俺ではなく、神だ。神に選ばれた者がその座に座る・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ しかし、わたしの右、左にすわらせることは、わたしのすることではなく、ただ備えられている人々だけに許されることである」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ しかし、わたしの右、左にすわらせることは、わたしのすることではなく、ただ備えられている人々だけに許されることである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ しかし、わたしの右や左にだれが座るかは、わたしの決めることではない。それは、定められた人々に許されるのだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ だとしてもだ。隣の座に座る人を決めるのは俺ではなく、神だ。神に選ばれた者がその座に付く！」

マルコによる福音書 10:40 相互参照

マタイによる福音書 25:34

王として、わたしはまず、右側の人たちに言います。『わたしの父に祝福された人たちよ。さあ、この世の初めから、あなたがたのために用意されていた御国に入りなさい。

マタイによる福音書 20:23

しかしイエスは、「確かに飲むことにはなるでしょう。しかし、だれをわたしの次の位につかせるかは、わたしの決めることではありません。わたしの父がお決めになることです」と言われました。

ヘブル人への手紙 11:16

しかし彼らは、それには目もくれず、神が用意された天の都を一心に見つめていました。それで神は、彼らの神と呼ばれることを誇りとなさったのです。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ。彼らがわたしといっしょにいることができるようにしてください。彼らにわたしの栄光を見させてください。世界の造られる前からわたしを愛しておられた、あなたが下さった栄光を。

ヨハネによる福音書 17:2

地上のすべての人を支配する権威をわたしに下さったので、こうして、あなたから任せられた一人一人に、永遠のいのちを与えられるのです。

マタイによる福音書 13:11

「あなたがたには神の国を理解することが許されていますが、ほかの人たちはそうではないからです。」イエスはこう答え、

使徒行伝 1:7

「それがいつかは、父がお決めになります。あなたがたが、あれこれ言うことはできません。