マルコによる福音書 10:27 - リビングバイブル

²⁷ イエスは弟子たちをじっと見つめ、「それは、神でなければできません。神には、どんなことでもできるのです」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ イエスは一味を見た。 「人間に不可能でも、神には可能だ。神に不可能という文字はない！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ イエスは彼らを見つめて言われた。「人間にできることではないが、神にはできる。神は何でもできるからだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ イエスは彼らを見て言った。「それは人間にはできないこと。しかし、神にはできる。神は何でもできるんだ！」

マルコによる福音書 10:27 相互参照

マタイによる福音書 19:26

イエスは、弟子たちをじっと見つめて言われました。「人間にはできません。だが、神には何でもできます。」

エレミヤ書 32:27

「わたしは、全人類の神、主だ。わたしにとって、不可能なことは一つもない。

ヨブ記 42:2

「あなたはどんなことでもできるお方で、 だれもあなたの働きを 止めることができないことがわかりました。

エレミヤ書 32:17

「ああ神よ。あなたは大きな力をもって天と地をお造りました。あなたにとって、難しいことは何一つありません。

ルカによる福音書 1:37

神の約束は、必ずそのとおりになるのです。」

ルカによる福音書 18:27

「人にはできません。だが、神にはできるのです。」

ヘブル人への手紙 11:19

たとえわが子が死んでも、神はもう一度生き返らせてくださると信じていたのです。まさに、そのとおりのことが起こりました。イサクは確かに死ぬ運命にあったのに、生きたまま、再びアブラハムの手に戻されたのです。

ピリピ人への手紙 3:21

その時、キリストは、あらゆるものを従わせることのできる超自然的な力で、私たちの死ぬべき体を、ご自身と同じ栄光の体に変えてくださるのです。

ゼカリヤ書 8:6

主は言います。「こんなことは、わずかな生き残りで落胆しているあなたがたにはとても信じられないだろう。だが、このわたしには取るに足りないことだ。

列王紀下 7:2

これを聞いた王の侍従は、「たとえ主が天に窓をお作りになっても、そんなことが起こるはずはない」と言いました。そこでエリシャは言いました。「あなたは自分の目でその有様を見る。しかし、それを食べることはできない。」

ヘブル人への手紙 7:25

また、ご自分を通して神のもとに来る人々を、完全に救うことがおできになります。永遠に生きておられるキリストは、いつも神のそばで、ご自分の血によって彼らの罪が帳消しになるようにとりなしていてくださるのです。

列王紀下 3:18

しかし、これはまだ手始めにすぎず、わたしはモアブ軍を破り、あなたがたに勝利を与える。

マルコによる福音書 10:26

弟子たちはますます驚いて言いました。「そうだとしたら、この世の中で、いったいだれが救われるのでしょう。」（金持ちこそ神から祝福された人だと考えられていたからです。）