マルコによる福音書 10:26 - リビングバイブル

²⁶ 弟子たちはますます驚いて言いました。「そうだとしたら、この世の中で、いったいだれが救われるのでしょう。」（金持ちこそ神から祝福された人だと考えられていたからです。）

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「そ、それなら一体誰が救われるって言うんだよ・・・！」 仲間たちは、こう互いに言って一様にとまどいはじめた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ すると彼らはますます驚いて、互に言った、「それでは、だれが救われることができるのだろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ すると彼らはますます驚いて、互に言った、「それでは、だれが救われることができるのだろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 弟子たちはますます驚いて、「それでは、だれが救われるのだろうか」と互いに言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 弟子たちはさらに驚いて、お互いに言った。「では、救われる人なんて本当にいるのか・・・？」

マルコによる福音書 10:26 相互参照

使徒行伝 16:31

二人は答えました。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの全家族も救われます。」

コリント人への第二の手紙 11:23

彼らはキリストに仕えていると言うのですか。しかし、私はもっと仕えてきました。こんなに自慢をする私は、気でもおかしいのでしょうか。 私の労苦は彼らの比ではありません。投獄されたこともかなりの回数に及び、むち打たれたことは数えきれず、何度も死に直面しました。

マルコによる福音書 7:37

イエスのなさったことにあきれ驚いたからです。人々は、「ああ、なんてすばらしいことをなさるお方だろう。耳が聞こえず、口もきけない人さえお治しになった！」と言い合いました。

マルコによる福音書 6:51

イエスが舟に乗り込まれると、風はぴたりとやみました。弟子たちは訳がわからず、ただぼんやりと座っているだけでした。

ルカによる福音書 18:26

これには弟子たちも驚き、思わずことばを返しました。「そんなにむずかしいのですか。だとしたら、救われる人などいるでしょうか。」

ルカによる福音書 13:23

ある人がイエスに、「救われる人は少ないのでしょうか」と尋ねました。イエスはお答えになりました。

マルコによる福音書 10:25

金持ちが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通るほうが、よほどやさしいのです。」

マルコによる福音書 10:27

イエスは弟子たちをじっと見つめ、「それは、神でなければできません。神には、どんなことでもできるのです」と言われました。