マルコによる福音書 10:25 - リビングバイブル

²⁵ 金持ちが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通るほうが、よほどやさしいのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 富に信頼をよせる者が神の王国に入るよりか、らくだが針の穴を通る方がまだやさしい・・・」

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 金持ちが神の国に入るよりも、らくだが針の穴を通る方がまだ易しい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 裕福な者が神の王国に入るよりも、ラクダが針の穴を通る方が簡単だ！」

マルコによる福音書 10:25 相互参照

ルカによる福音書 18:25

それよりは、らくだが針の穴を通るほうが、よほどやさしいのです。」

マタイによる福音書 23:24

自分の目が見えないのに、他人の手引きをしようとする者たち。あなたがたは、小さなぶよは気にして取り出しながら、大きならくだは丸ごとのみ込んでいるのです。

エレミヤ書 13:23

エチオピヤ人は自分で皮膚の色を変えることが できるだろうか。 ひょうが斑点を消すことができるだろうか。 同じように、悪いことをし慣れたおまえも、 善人になることなどできない。

箴言 11:28

お金に頼ると失敗します。 神に頼れば、若木がすくすく成長するように、 すべてのことがうまくいきます。

マルコによる福音書 10:26

弟子たちはますます驚いて言いました。「そうだとしたら、この世の中で、いったいだれが救われるのでしょう。」（金持ちこそ神から祝福された人だと考えられていたからです。）