マルコによる福音書 1:8 - リビングバイブル

⁸ 私はあなたがたに水でバプテスマを授けていますが、その方は聖霊によってバプテスマをお授けになります。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ あっしは、水によって洗礼を授けてやすが、その方は神の霊によって授けやす・・・！！！」 洗礼者ヨハネほど偉大な人を見たことがない群衆は、驚いたと同時に胸が躍った。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしは水でバプテスマを授けたが、このかたは、聖霊によってバプテスマをお授けになるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしは水でバプテスマを授けたが、このかたは、聖霊によってバプテスマをお授けになるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは水であなたたちに洗礼を授けたが、その方は聖霊で洗礼をお授けになる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 俺は水によって洗礼を授けてるが、その方は聖霊によって洗礼を授けてくれる！」

聖書 口語訳

⁸ わたしは水でバプテスマを授けたが、このかたは、聖霊によってバプテスマをお授けになるであろう」。

マルコによる福音書 1:8 相互参照

箴言 1:23

さあ、わたしの言うことを聞きなさい。 あなたに知恵の霊を注ぎ、賢くしよう。

イザヤ書 32:15

しかしついには、天から御霊が注がれ、 再び見渡す限りの黄金の穂波が 見られるようになります。

イザヤ書 44:3

渇いたのどと干上がった地をうるおす水を、 ふんだんに与えよう。 あなたの子どもたちには、 わたしの霊と祝福とを注ごう。

ヨエル書 2:28

わたしは再び雨を注いだあと、 わたしはあなたがたすべてにわたしの霊を注ぐ。 その時、あなたがたの息子、娘は預言し、 老人は夢を見、若者は幻を見る。

マタイによる福音書 3:11

私は今、罪を悔い改める者たちに水でバプテスマを授けている。しかし、まもなく私など比べものにもならない、はるかに偉大な方がおいでになる。その方のしもべとなる価値さえ、私にはない。その方は、聖霊と火でバプテスマをお授けになり、

マルコによる福音書 1:7

彼は次のように宣べ伝えました。 「私よりもはるかにすばらしい方が、もうすぐおいでになります。私など、その方のしもべとなる価値もありません。

マルコによる福音書 1:9

そのころ、イエスもガリラヤのナザレから来て、人々といっしょに、ヨルダン川でヨハネからバプテスマをお受けになりました。

ルカによる福音書 3:16

この疑問を、ヨハネはきっぱり否定しました。「私は水でバプテスマを授けているだけだ。しかし、もうすぐ私よりはるかに権威ある方が来られる。その方のしもべとなる価値さえ、私にはない。その方は、聖霊と火でバプテスマをお授けになる。

ヨハネによる福音書 1:26

ヨハネは答えました。「私はただ、水でバプテスマを授けているだけです。しかし、ここにいる人々の中には、あなたがたのまだ知らない方がおられます。

ヨハネによる福音書 1:33

それまでは私も、この方がキリストだとはわかりませんでした。しかし、バプテスマを授けさせるために私を遣わす時、神がこう言われたのです。『もし、聖霊がだれかに下り、その上にとどまるのを見たら、その方こそ、あなたの捜し求めている方、聖霊のバプテスマをお授けになる方である。』

使徒行伝 1:5

バプテスマのヨハネは水でバプテスマ（洗礼）を授けましたが、もうすぐ、あなたがたは聖霊によるバプテスマを受けるからです。」

使徒行伝 10:45

ペテロに同行して来たユダヤ人のクリスチャンたちは、外国人にも聖霊の賜物が与えられたので驚きました。

使徒行伝 2:17

『神は言われる。 終わりの日に、 わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。 その時、あなたがたの息子、娘は預言し、 青年は幻を見、 老人は夢を見る。

使徒行伝 2:4

するとどうでしょう。その場にいた人たちは、みな聖霊に満たされ、知りもしない外国語で話し始めたではありませんか。聖霊が、それだけの力を与えてくださったのです。

コリント人への第一の手紙 12:13

私たちはそれぞれ、キリストの体の一部です。ある者はユダヤ人、ある者は外国人、ある者は奴隷、ある者は自由人です。しかし聖霊は、私たちをみな結び合わせて、一体としてくださいました。私たちは、ただひとりの聖霊によって、キリストの体に結び合わされるバプテスマ（洗礼）を受け、みな同じ神の霊を与えられているのです。