マルコによる福音書 1:40 - リビングバイブル

⁴⁰ ある時、一人のツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）に冒された人がやって来て、イエスの前にひざまずき、熱心に頼みました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ドスッ！ ある時、重い皮膚病に侵された男がイエスの前に来て、ひざまづいた。 「お願いです！どうか私の体を元通りに！先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ ひとりのらい病人が、イエスのところに願いにきて、ひざまずいて言った、「みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ ひとりの重い皮膚病にかかった人が、イエスのところに願いにきて、ひざまずいて言った、「みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ さて、重い皮膚病を患っている人が、イエスのところに来てひざまずいて願い、「御心ならば、わたしを清くすることがおできになります」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ ドスッ！ある時、重い皮膚病に侵された男がイエスの前に来て、ひざまづいた。「あなたには私を治す力があります！あなたが望むのなら、どうか・・・！」

マルコによる福音書 1:40 相互参照

マタイによる福音書 17:14

彼らがふもとに着くと、大ぜいの群衆が待ちかまえていました。その時、一人の男が駆け寄り、イエスの前にひざまずいて叫びました。

サムエル記下 3:29

その責任は、ヨアブとその一族に降りかかるのだ。ヨアブの家は子々孫々、汚れた者、不妊の者、飢え死にする者、剣に倒れる者が絶えないだろう。」

マルコによる福音書 10:17

イエスが道に出て行くと、一人の人が走り寄ってひざまずき、「先生。あなたは尊いお方です。お教えください。天国に入るにはどうしたらよいでしょうか」と尋ねました。

使徒行伝 7:60

そして、ひざまずき、「主よ。どうぞこの罪の責任を、この人たちに負わせないでください！」と大声で叫んだかと思うと、ついに息絶えました。

ルカによる福音書 22:41

こう言い残すと、イエスは、石を投げれば届くあたりまで歩いて行き、ひざまずいて祈り始められました。「父よ。許していただけるなら、どうぞこの恐ろしい杯を取り除いてください。ですが、わたしの思いどおりにではなく、あなたのお心のままになさってください。」

マタイによる福音書 11:5

盲人は見えるようになり、足の立たなかった者が今は自分で歩けるようになり、ツァラアトの人が治り、耳の聞こえなかった人も聞こえ、死人が生き返り、そして、貧しい人々が福音を聞いていることなどを。

列王紀下 15:5

このため主が王を打ったので、王はツァラアトに冒され、死ぬまで隔離された家に住まなければなりませんでした。その間、王の子ヨタムが摂政を務めました。

列王紀下 7:3

そのころ、町の門の外に四人のツァラアトに冒された人が座って、こう話し合っていました。「死ぬまで、ここにじっと座っていてもしかたない。

創世記 18:14

神にできないことは何もない。あなたに言ったとおり、来年の今ごろまた来る時には、必ずサラに男の子が生まれている。」

エペソ人への手紙 3:14

神のご計画の深さと広さを思う時、私はひざをかがめて、天上と地上の家族の父である方に祈ります。

マルコによる福音書 1:41

イエスは心からかわいそうに思い、彼にさわって、「そうしてあげましょう。さあ、よくなりなさい」と言われました。