マルコによる福音書 1:39 - リビングバイブル

³⁹ こうしてイエスは、ガリラヤ中をくまなく回り、会堂で教え、悪霊につかれた人を大ぜいお助けになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ それから、ガリラヤ地方にあるユダヤ集会所をくまなく巡り、最高な知らせを伝え、悪魔に取り憑かれた人たちを解放してあげたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教を宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教えを宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そして、ガリラヤ中の会堂に行き、宣教し、悪霊を追い出された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ こうして、イエスはガリラヤ地方にあるユダヤ集会所をくまなく回り、最高な知らせを伝え、悪霊に取り憑かれた人たちを解放してあげたのだった。

マルコによる福音書 1:39 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ中を旅して、ユダヤ人の会堂で教え、あらゆる場所で福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）を宣べ伝え、さらに、あらゆる病気や苦しみをいやされました。

マルコによる福音書 1:21

さて、一行はカペナウムの町にやって来ました。土曜日の朝、イエスはユダヤ人の礼拝所である会堂へ出かけて、教えられました。

ルカによる福音書 4:41

中には悪霊につかれた人もいましたが、イエスが命令すると、悪霊は大声で、「あなたは神の子だ！」と叫びながら出て行きました。しかし、イエスは悪霊がものを言うことを許されませんでした。悪霊は、イエスがキリスト（ギリシャ語で、救い主）であることを知っていたからです。

マルコによる福音書 7:30

女が家に戻ってみると、娘は静かに床に横たわっており、すでに悪霊は出たあとでした。

マタイによる福音書 9:35

イエスはその地方の町や村をくまなく巡回し、ユダヤ人の会堂で教え、神の国についての福音を伝えられました。また、行く先々で、あらゆる病人を治されました。

マルコによる福音書 1:23

ところが、その会堂に悪霊につかれた人がいて、大声で叫びだしました。

マルコによる福音書 1:38

イエスは、「さあ、ほかの町へ出かけましょう。そこでも教えなければなりません。わたしはそのために来たのですから」とお答えになりました。

マルコによる福音書 3:1

カペナウムで、イエスがまた会堂に入られると、そこに片手の不自由な男がいました。

マルコによる福音書 6:6

イエスは、ナザレの人たちの不信仰に驚かれました。 このことがあってから後、イエスは近辺の村々を巡り歩いて、教えられました。