マルコによる福音書 1:38 - リビングバイブル

³⁸ イエスは、「さあ、ほかの町へ出かけましょう。そこでも教えなければなりません。わたしはそのために来たのですから」とお答えになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 「・・・今から近くの町や村へ行って、最高な知らせを伝えるぞ。俺はそのために来た！」 イエスの目は燃えているようだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ イエスは彼らに言われた、「ほかの、附近の町々にみんなで行って、そこでも教を宣べ伝えよう。わたしはこのために出てきたのだから」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ イエスは彼らに言われた、「ほかの、附近の町々にみんなで行って、そこでも教を宣べ伝えよう。わたしはこのために出てきたのだから」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ イエスは言われた。「近くのほかの町や村へ行こう。そこでも、わたしは宣教する。そのためにわたしは出て来たのである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ イエスは答えた。「今から近くの町や村へ行って、最高な知らせを伝えるぞ。俺はそのために来たからな！」

マルコによる福音書 1:38 相互参照

ルカによる福音書 4:43

しかし、イエスはお答えになりました。「ほかの町々にも、神の福音（救いの知らせ）を伝えなければならないのです。そのために、わたしは来たのですから。」

ヨハネによる福音書 17:8

わたしがあなたのおことばを伝えたからです。彼らはそれを受け入れ、確かにわたしがあなたのもとからこの地上に遣わされて来たのだと信じています。

ヨハネによる福音書 17:4

わたしはあなたに言われたとおりを成し遂げ、地上であなたの栄光を現しました。

ヨハネによる福音書 16:28

そう、わたしは父のもとからこの世に来ました。そしてまた世を去り、父のもとに帰るのです。」

ルカによる福音書 2:49

ところがイエスは、「なぜ捜したのですか。ぼくが父の家（神殿）にいるとわからなかったのですか」と答えました。

ヨハネによる福音書 9:4

わたしたちは、わたしをお遣わしになった方に命じられた仕事を、急いでやり遂げなければなりません。もうすぐ夜が来ます。そうしたら、もう仕事はできないのですから。

マルコによる福音書 1:37

「みんなが先生を捜しています」と言いました。

マルコによる福音書 1:39

こうしてイエスは、ガリラヤ中をくまなく回り、会堂で教え、悪霊につかれた人を大ぜいお助けになりました。