マルコによる福音書 1:37 - リビングバイブル

³⁷ 「みんなが先生を捜しています」と言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「い、いたぞー！」 「こぉ—んなとこにいたんスかッ！みんな探してたんスよー！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 見つけると、「みんなが捜しています」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ イエスを見つけた彼らは「みんな探してたんですよ！」 と言った。

マルコによる福音書 1:37 相互参照

ヨハネによる福音書 12:19

この有様にパリサイ人たちは動転し、言いました。「なんてことだ！　見ろ。みんな、あいつについて行ったじゃないか！」

ヨハネによる福音書 11:48

このまま放っておいたら、国民一人残らずあの男を信じるようになってしまうぞ。そんなことにでもなったら、ローマ軍が踏み込んで来てわれわれを殺し、われわれの土地も国民も乗っ取るだろう。」

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは、ヨハネのところに来てぐちをこぼしました。「先生。ヨルダン川の向こう岸でお会いした、あなたがメシヤだとおっしゃったあの方も、バプテスマを授けておられるそうです。みんなこちらには来ないで、どんどんあの方のほうへ行ってしまいます。」

マルコによる福音書 1:5

このヨハネのことばを聞こうと、エルサレムばかりか、ユダヤ全国からおびただしい数の人たちが詰めかけ、次々と今までの自分の悪い思いや行いを神に告白しました。ヨハネはそういう人たちに、ヨルダン川でバプテスマを授けていたのです。

ゼカリヤ書 11:11

こうして、それは無効になりました。すると羊を売買した者たちは、これを見ていて、神が何かを語っていることを悟りました。

マルコによる福音書 1:36

そのうちに、あちらこちらとイエスを捜し回っていたシモンたちが来て、

マルコによる福音書 1:38

イエスは、「さあ、ほかの町へ出かけましょう。そこでも教えなければなりません。わたしはそのために来たのですから」とお答えになりました。