マルコによる福音書 1:28 - リビングバイブル

²⁸ イエスの評判は、たちまちガリラヤの全地方に広まりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ こうして、イエスの評判はガリラヤ地方に爆発的に広まったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イエスの評判は、たちまちガリラヤ地方の隅々にまで広まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ こうして、イエスの評判はガリラヤ中に爆発的に広まっていったのだ。

マルコによる福音書 1:28 相互参照

ルカによる福音書 4:37

こうしてイエスのうわさは、この地方一帯に非常な勢いで広まりました。

マタイによる福音書 9:31

それでも彼らは、イエスのことを町中に言いふらしました。

ルカによる福音書 4:17

預言者イザヤの書が手渡されたので、次の箇所をお開きになりました。

マルコによる福音書 1:45

イエスにきびしく止められたにもかかわらず、男はうれしさを抑えきれず、この出来事を大声でふれ回って歩きました。そのため、イエスの回りにはみるみる人垣ができ、公然と町へ入れなくなりました。しかたなく町はずれにとどまっておられましたが、そこにも、人々が押しかけて来ました。

マタイによる福音書 4:24

このイエスの奇跡の評判は、ガリラヤの外にまで広がったので、シリヤのような遠方からも、人々は病人を連れてやって来ました。悪霊につかれた人、てんかんの人、中風（脳の出血などによる半身不随、手足のまひ等の症状）の人など、その病気や苦しみがどのようなものであろうと、一人残らず治るのです。

ミカ書 5:4

その王は立ち上がり、主の力によって、 彼の神、主の御名の威光によって群れを養う。 民は、そこで平安な生活を営む。 この方が全世界からほめたたえられるからだ。

マタイによる福音書 9:26

このうわさはたちまち、その地方一帯に広まりました。

マルコによる福音書 1:27

この有様に会衆は肝をつぶし、興奮して口々に論じ合いました。 「いったい、どうなっているんだ！」 「悪霊どもでさえ、命令を聞くなんて……。」 「これは新しい教えなのかね。」

マルコによる福音書 1:29

このあと会堂を出た一行は、シモンとアンデレの家に行きました。

ルカによる福音書 7:17

この日の出来事は、あっという間にユダヤ全土と回りの地方一帯に広まりました。