マルコによる福音書 1:26 - リビングバイブル

²⁶ すると悪霊は大声をあげ、その人を激しく引きつけさせて、出て行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 悪魔は男の体をブルブル震わせ、叫び声を上げて出て行った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 汚れた霊はその人にけいれんを起こさせ、大声をあげて出て行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 悪霊は男の体をブルブルと震わせ、叫び声を上げて出て行った。

マルコによる福音書 1:26 相互参照

マルコによる福音書 9:26

すると悪霊は大声をあげ、もう一度、少年を激しくひきつけさせて出て行きました。少年はぐったりとなり、まるで死んだように動きません。人々はざわつき始めました。「おい、死んでしまったぞ」というささやきも聞こえます。

マルコによる福音書 9:20

さっそく少年が連れて来られました。ところが、イエスを見るなり悪霊が彼をひどくひきつけさせたので、彼はばったり倒れ、あわを吹いて転げ回りました。

ルカによる福音書 11:22

しかし、もっと強く、もっと強力な武器を持った者が襲いかかったら、難なく倒され、武器も持ち物も、一つ残らず取り上げられてしまうでしょう。

ルカによる福音書 9:42

少年が近寄ると、悪霊はその子を押し倒し、激しくひきつけさせました。イエスは悪霊に出て行けと命じ、すっかり元気になった少年を、父親の手に返してやりました。

ルカによる福音書 9:39

ひとたび悪霊が取りつくと、大声で叫びだし、ひきつけを起こして口からあわを吹かせ、なかなか離れようとしません。

マルコによる福音書 1:25

イエスは悪霊にそれ以上は言わせず、「その人から出て行きなさい！」とお命じになりました。

マルコによる福音書 1:27

この有様に会衆は肝をつぶし、興奮して口々に論じ合いました。 「いったい、どうなっているんだ！」 「悪霊どもでさえ、命令を聞くなんて……。」 「これは新しい教えなのかね。」