マルコによる福音書 1:25 - リビングバイブル

²⁵ イエスは悪霊にそれ以上は言わせず、「その人から出て行きなさい！」とお命じになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 「黙れ、失せろ」 イエスは悪魔をギロっとにらみつけた。 「ウ、ヴア゛ァ〰〰〰〰！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ イエスはこれをしかって、「黙れ、この人から出て行け」と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ イエスはこれをしかって、「黙れ、この人から出て行け」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ イエスが、「黙れ。この人から出て行け」とお叱りになると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ イエスは警告と共に語った。「黙れ、彼から出て行け！」

マルコによる福音書 1:25 相互参照

マルコによる福音書 1:34

イエスはこの時も多くの病人を治し、悪霊を追い出されました。しかも、悪霊にひとことも口をきかせませんでした。悪霊は、イエスがどういう方か知っていたからです。

使徒行伝 16:17

この女がついて来て、「この人たちは神のお使いだよ！　あんたたちに、どうしたら罪が赦されるか教えてくれるんだよ」と大声で叫び続けました。

ルカによる福音書 4:41

中には悪霊につかれた人もいましたが、イエスが命令すると、悪霊は大声で、「あなたは神の子だ！」と叫びながら出て行きました。しかし、イエスは悪霊がものを言うことを許されませんでした。悪霊は、イエスがキリスト（ギリシャ語で、救い主）であることを知っていたからです。

マルコによる福音書 9:25

人だかりがだんだん大きくなるのを見て、イエスは悪霊をしかりつけました。「聞くことも言うこともできなくさせる霊よ。さあ、この子から出て行きなさい。二度と戻って来てはいけない。」

ルカによる福音書 4:35

イエスは悪霊をさえぎり、「黙りなさい。その人から出て行きなさい」とお命じになりました。すると突然、悪霊は、人々の目の前で男を投げ倒しましたが、それ以上は何の危害も加えずに出て行きました。

詩篇 50:16

しかし、悪者に向かっては、 神はこう宣言なさいます。 「二度とわたしのおきてを口にしてはならない。 わたしがおまえに約束したかのように 思ってはいけない。

マタイによる福音書 9:30

すると、彼らの目が見えるようになったのです。「このことをだれにも話してはいけません」と、イエスはきびしくお命じになりましたが、

マルコによる福音書 1:24

「おい、ナザレのイエス！　おれたちをどうしようというんだ。おれたちを滅ぼすために来たんだろう。あんたのことはよく知ってるぜ。そうとも、神の聖なる御子よ！」

マルコによる福音書 1:26

すると悪霊は大声をあげ、その人を激しく引きつけさせて、出て行きました。