マルコによる福音書 1:22 - リビングバイブル

²² それを聞いた会衆は驚きました。イエスの話し方が、これまで聞いてきたものとは全く違っていたからです。イエスは、律法学者たちのようにむやみに他人のことばを用いず、権威をもって話されたからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 人はイエスの教えに仰天した！掟の学者や、そこらの教師とは違い、絶大な権威を持って話したからだ。イエスが話し始めると人々は引き込まれ、釘付けになった。

Colloquial Japanese (1955)

²² 人々は、その教に驚いた。律法学者たちのようにではなく、権威ある者のように、教えられたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 人々は、その教に驚いた。律法学者たちのようにではなく、権威ある者のように、教えられたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 人々はその教えに非常に驚いた。律法学者のようにではなく、権威ある者としてお教えになったからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 人々はイエスの教えに驚いた！掟の学者やそこらの教師とは違い、権威を持つ者のように話していたからだ。

マルコによる福音書 1:22 相互参照

ヨハネによる福音書 7:46

役人たちは、口ごもりながら答えました。「は、はい。でも、あの人の話すことはとてもすばらしくて、これまで聞いたこともないような話なので……。」

ルカによる福音書 4:32

ここでもまた、人々はイエスの教えに驚きました。イエスが、権威あることばで真理を語られたからです。

エレミヤ書 23:29

わたしのことばは、火のように燃えないだろうか。それは、岩でさえ粉々に砕く巨大なハンマーではないか。

コリント人への第二の手紙 4:2

信じさせるために、あれこれたくらむようなまねはしません。だましたりしたくないのです。書かれてもいないことを、聖書の教えであるかのように思わせることもしません。そのような恥ずかしい方法は用いません。語る時には、神の前に立って真実を語ります。私たちを知っている人はみな、このことを認めてくれるはずです。

使徒行伝 6:10

しかしステパノは、聖霊に助けられ、知恵のかぎりを尽くして語ったので、だれもそれに対抗することができませんでした。

ルカによる福音書 21:15

答えることは、わたしが教えてあげます。どんな反対者も反論できないことばと知恵です。

マルコによる福音書 1:23

ところが、その会堂に悪霊につかれた人がいて、大声で叫びだしました。

ルカによる福音書 2:47

取り巻く見物人はみな、イエスの知恵と答えに舌を巻いていました。