マルコによる福音書 1:2 - リビングバイブル

² 神が地上にご自分のひとり子を遣わされることと、彼を迎える準備のために特別な使者を送られることとは、預言者イザヤがずっと以前に告げていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 預言者イザヤがむかしむかーしに記した預言からとなる・・・ 「よく聞け。私は“この男”の前に使者を送る。 その使者が“彼の”道を整える・・・！」―― 【聖書：マラキ書3:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

² 預言者イザヤの書に、「見よ、わたしは使をあなたの先につかわし、あなたの道を整えさせるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

² 預言者イザヤの書に、 「見よ、わたしは使をあなたの先につかわし、 あなたの道を整えさせるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 預言者イザヤの書にこう書いてある。 「見よ、わたしはあなたより先に使者を遣わし、 あなたの道を準備させよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 預言者イザヤが昔に記した預言からきている・・・ 「よく聞け。わたしはあなたの前に使者を送る。 その使者があなたの道を整える！」

聖書 口語訳

² 預言者イザヤの書に、「見よ、わたしは使をあなたの先につかわし、あなたの道を整えさせるであろう。

マルコによる福音書 1:2 相互参照

詩篇 40:7

そこで、私はこう言いました。 「神よ。いま私は、 預言者が言っていたとおりに参りました。

マラキ書 3:1

「聞きなさい。 わたしはわたしが行く前に使者を遣わして、 道を備えさせる。 そののち、あなたがたが探し求めている主が、 突如として神殿にやって来る。 神が約束したその使者は、 あなたがたに大きな喜びをもたらす。 必ず彼は来る。」 全能の主は語ります。

マタイによる福音書 11:10

彼こそ、聖書の中で、『見よ。わたしはあなたより先に使者を送る。その使者は、人々にあなたを迎え入れる準備をさせる』（マラキ3・1）と言われている、その人です。

マタイによる福音書 2:5

彼らは答えました。「ユダヤのベツレヘムです。預言者ミカがこう書いております。

マタイによる福音書 26:24

わたしは預言のとおりに死ななければなりません。だが、わたしを裏切るような者はのろわれます。その人は、むしろ生まれなかったほうがよかったのです。」

マタイによる福音書 26:31

その時、イエスは弟子たちに言われました。「今夜あなたがたはみな、わたしを見捨てて逃げるでしょう。聖書に、『わたしが羊飼いを打つ。すると羊の群れは散り散りになる』（ゼカリヤ13・7）と書いてあるからです。

ルカによる福音書 1:70

ずっと昔から、聖なる預言者を通して 約束されたとおりに。

ルカによる福音書 1:76

幼い息子よ。 おまえは栄光ある神の預言者と呼ばれよう。 おまえがメシヤのために道を備え、

ルカによる福音書 18:31

ここでイエスは、十二人の弟子たちをそばに呼び寄せ、特に言って聞かせました。「あなたがたも知っているように、わたしたちはエルサレムへ行くところです。そこで、昔の預言者たちのことばどおりのことが、わたしの身に起こります。