マタイによる福音書 9:29 - リビングバイブル

²⁹ そこでイエスは、二人の目にさわり、「あなたがたの信じるとおりになりなさい」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 彼らの目に触れたイエス。 「おまえたちが信じたから目は開く」

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ そこで、イエスは彼らの目にさわって言われた、「あなたがたの信仰どおり、あなたがたの身になるように」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ そこで、イエスは彼らの目にさわって言われた、「あなたがたの信仰どおり、あなたがたの身になるように」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ そこで、イエスが二人の目に触り、「あなたがたの信じているとおりになるように」と言われると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ すると、彼らの目に触れながらイエスは言った。「お前たちが信じたから目は開く」

聖書 口語訳

²⁹ そこで、イエスは彼らの目にさわって言われた、「あなたがたの信仰どおり、あなたがたの身になるように」。

マタイによる福音書 9:29 相互参照

マタイによる福音書 15:28

そのことばにイエスは感心し、「あなたの信仰は見上げたものです。いいでしょう。願いをかなえてあげましょう」と言われました。その時から、彼女の娘は治りました。

マタイによる福音書 20:34

イエスは心からかわいそうに思い、彼らの目にさわられました。すると、たちまち目が見えるようになり、二人はイエスについて行きました。

マタイによる福音書 8:13

それから、ローマ軍の隊長に、「さあ、家に帰りなさい。あなたの信じたとおりのことが起こっています」と言われました。そして、ちょうどその時刻、召使の病気はいやされていたのです。

マタイによる福音書 9:22

イエスはふり向き、女に声をかけました。「さあ、勇気を出しなさい。あなたの信仰があなたを治したのです。」この瞬間から、女はすっかりよくなりました。

マタイによる福音書 9:28

そしてついに、イエスが泊まっておられる家にまで入り込んで来ました。イエスが、「わたしに目を開けることができると思いますか」とお尋ねになると、彼らは、「はい、もちろんです」と答えました。

マルコによる福音書 10:52

「わかりました。さあ、もうあなたの目は治りました。あなたの信仰があなたを治したのです。」イエスがこう言われた瞬間、彼の目は見えるようになり、イエスについて行きました。