マタイによる福音書 9:12 - リビングバイブル

¹² イエスはこれを聞いて、「健康な人には医者はいりません。医者が必要なのは病人です」とお答えになり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスの仲間に尋ねた声はイエスまで届いた。 「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた。「医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼らがこう言ったのが聞こえて、イエスは彼らに言った。「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

マタイによる福音書 9:12 相互参照

ルカによる福音書 5:31

イエスは、お答えになりました。「医者が必要なのは病人で、健康な人ではありません。

ルカによる福音書 9:11

人々の目を逃れることはできませんでした。大ぜいの群衆が、あとを追って来たのです。そのような彼らをイエスは心から喜んで迎え、神の国について教えたり、病人をいやしたりなさいました。

マルコによる福音書 2:17

彼らの非難に、イエスはこうお答えになりました。「丈夫な者に医者はいりません。病人こそ医者が必要なのです。わたしは、自分を正しいと思っている人たちのためにではなく、罪人を神に立ち返らせるために来たのです。」

エレミヤ書 33:6

しかし、わたしがエルサレムの損害を補償し、繁栄と平和を与える時がくる。

エレミヤ書 17:14

主よ。 私を健康にし、救ってくださるのは、神だけです。 ですから、ただ神だけをほめたたえます。

詩篇 147:3

心の傷ついた人々を優しくいたわり、 傷口を覆ってくださいます。

ホセア書 14:4

「その時、おまえたちの偶像礼拝と不信の罪をいやそう。 わたしの愛は尽きることがない。 わたしの怒りは永久に消え去った。

エレミヤ書 30:17

わたしはおまえの傷を治し、元の健康な体にする。 今は、おまえは『捨てられた者』 『だれも欲しがらないエルサレム』と呼ばれている。」

ルカによる福音書 8:43

けれども途中で、一人の女が、いやされたい一心で、うしろからイエスにさわりました。十二年もの間、出血の止まらない病気に悩まされ、どんなことをしても治らなかったのです。ところが、イエスの着物のふさにさわったとたん、出血が止まりました。

詩篇 41:4

私はこう祈りました。 「ああ主よ、私をあわれんで、病気を治してください。 私は罪を洗いざらい告白したのですから。」

詩篇 6:2

ああ主よ、あわれんでください。 私は弱い者です。どうかいやしてください。 私は病んでいるのです。

エレミヤ書 8:22

ギルアデには薬がないのですか。 医者はいないのですか。 どうして神は、何か手を打たないのでしょう。 どうして助けてくださらないのでしょう。

コロサイ人への手紙 4:14

愛する医者ルカ、それにデマスが、よろしくとのことです。

マタイによる福音書 18:11

メシヤのわたしは、神から離れ、迷っている者を救うために来たのです。