マタイによる福音書 8:29 - リビングバイブル

²⁹ 二人は、イエスに向かって大声でわめき立てました。「おれたちをどうしようというんだ。確かに、おまえは神の子だ。だが、今はまだ、おれたちを苦しめる権利はないはずだ。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ そんな２人がイエスのもとにやってきた―― 「・・・ヴゥオォォォォ！！！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？“ソノ時”ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ！？」 ２人に憑いた悪魔がイエスに向かって吠える。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ すると突然、彼らは叫んで言った、「神の子よ、あなたはわたしどもとなんの係わりがあるのです。まだその時ではないのに、ここにきて、わたしどもを苦しめるのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ すると突然、彼らは叫んで言った、「神の子よ、あなたはわたしどもとなんの係わりがあるのです。まだその時ではないのに、ここにきて、わたしどもを苦しめるのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 突然、彼らは叫んだ。「神の子、かまわないでくれ。まだ、その時ではないのにここに来て、我々を苦しめるのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ そんな2人がイエスのもとにやってきて叫んだ。「ヴゥオォォォォ！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？ソノ時ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ？」

マタイによる福音書 8:29 相互参照

マルコによる福音書 1:24

「おい、ナザレのイエス！　おれたちをどうしようというんだ。おれたちを滅ぼすために来たんだろう。あんたのことはよく知ってるぜ。そうとも、神の聖なる御子よ！」

ルカによる福音書 4:34

「ナザレのイエス。お願いだから出て行ってくれ！　おれたちをどうしようというのだ。おれたちを滅ぼしに来たのだろう。あなたがだれなのか、よくわかっている。神のきよい御子だ。」

ヤコブの手紙 2:19

あなたは、神はただひとりだと信じています。それはりっぱなことです。しかし、悪魔もそう信じて、神を恐れているのです。

マルコによる福音書 5:7

その時です。イエスは男に取りついている悪霊に、「悪霊よ、出て行きなさい」とお命じになりました。すると悪霊は、ぞっとするような声で、「おれを、どうしようというんだ。頼むから、苦しめないでくれ！　いと高き神の子、イエスよ」とわめきたてました。

ルカによる福音書 8:28

男はイエスを見るやいなや、恐ろしい叫び声をあげて、その場に倒れました。「おれをどうしようというんだ！　いと高き神の子イエスよ。お願いだから苦しめないでくれ！」

ペテロの第二の手紙 2:4

神は天使でさえ、罪を犯した場合は少しも手加減せず、地獄に投げ込み、審判の日まで、ほら穴の暗闇に閉じ込めました。

マタイによる福音書 4:3

悪魔が誘いかけてきたのは、その時です。「ここに転がっている石をパンに変えてみたらどうだ。そうすれば、あなたが神の子だということがわかる。」

ヨハネによる福音書 2:4

イエスは、「今はかかわりがないことです、お母さん。まだ、その時ではありません」と、お答えになりました。

ルカによる福音書 4:41

中には悪霊につかれた人もいましたが、イエスが命令すると、悪霊は大声で、「あなたは神の子だ！」と叫びながら出て行きました。しかし、イエスは悪霊がものを言うことを許されませんでした。悪霊は、イエスがキリスト（ギリシャ語で、救い主）であることを知っていたからです。

サムエル記下 16:10

「ならぬ！　主が彼にのろわせておられるのだ。どうして止められるだろう。

ユダの手紙 1:6

また、もう一つ心にとめてほしいことがあります。それは、かつては汚れなく、きよい存在であったにもかかわらず、罪に堕落していった、あの天使たちのことです。神は、彼らを審判の日まで鎖につなぎ、暗黒の牢獄に閉じ込めてしまわれました。

使徒行伝 16:17

この女がついて来て、「この人たちは神のお使いだよ！　あんたたちに、どうしたら罪が赦されるか教えてくれるんだよ」と大声で叫び続けました。

マルコによる福音書 3:11

また、悪霊につかれた人たちは、イエスの姿が目に入りさえすればその前にひれ伏して、「あなたは神の子です！」と叫ぶのでした。

列王紀上 17:18

彼女は、「ああ、神の人よ、なんということをしてくださったのですか。あなたは息子を殺して、私の罪を罰するために来られたのですか」と叫びました。

サムエル記下 19:22

ダビデは止めました。「そんなことばは控えなさい。今日は処罰の日ではなく、祝宴の日だ。私がもう一度、イスラエルの王に返り咲いたのだから。」

ヨエル書 3:4

ツロとシドンよ、じゃまをしてはならない。ペリシテの町々よ、わたしに復讐しようとするのか。気をつけるがいい。わたしはすばやく打ち返し、おまえたちの頭に傷を返してやろう。

士師記 11:12

エフタはアモン人の王に使者を送り、イスラエルへの攻撃の理由を尋ねました。

列王紀下 3:13

エリシャはイスラエルの王ヨラムに言いました。「あなたとはかかわりになりたくありません。ご両親がひいきにしていた偽預言者のもとに行ったらいいでしょう。」 すると、ヨラム王は言いました。「いや、われわれをここに呼び出し、モアブの王の餌食になるように仕向けたのは主なのだ。」

歴代志下 35:21

しかし、ネコ王は使者を立て、こう言ってよこしました。「ユダの王よ、あなたとは戦いたくありません。こうして攻めて来たのは、アッシリヤ王を助けるためです。黙って行かせてください。神が私に、早く行けと命じておられるのです。私と共におられる神に逆らうのはおよしなさい。さもないと、神があなたを滅ぼします。」

マタイによる福音書 8:30

ところで、ずっと向こうのほうでは、豚の群れが放し飼いになっていました。