マタイによる福音書 8:27 - リビングバイブル

²⁷ 弟子たちは恐ろしさのあまり、その場に座り込み、「なんというお方だろう。風や湖までが従うとは」と、ささやき合いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ あ゛、あ゛、あ゛・・・・・・仲間たちは頭を整理できずにいた。 「風も水も服従するこの方はいったい・・・」

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 人々は驚いて、「いったい、この方はどういう方なのだろう。風や湖さえも従うではないか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ あ゛、あ゛、あ゛・・・弟子たちは頭を整理できずにいた。「風も水も服従するこの方はいったい・・・」

マタイによる福音書 8:27 相互参照

マルコによる福音書 7:37

イエスのなさったことにあきれ驚いたからです。人々は、「ああ、なんてすばらしいことをなさるお方だろう。耳が聞こえず、口もきけない人さえお治しになった！」と言い合いました。

マルコによる福音書 6:51

イエスが舟に乗り込まれると、風はぴたりとやみました。弟子たちは訳がわからず、ただぼんやりと座っているだけでした。

マルコによる福音書 1:27

この有様に会衆は肝をつぶし、興奮して口々に論じ合いました。 「いったい、どうなっているんだ！」 「悪霊どもでさえ、命令を聞くなんて……。」 「これは新しい教えなのかね。」

マタイによる福音書 15:31

なんという驚くべき光景でしょう。口のきけなかった者が興奮して話しだし、歩けなかった者が歩きだし、盲人が見えるようになったのです。人々は驚き、心からイスラエルの神をほめたたえました。

マタイによる福音書 14:33

舟の中にいた者たちはみな、「あなたはほんとうに神の子です」と告白しました。

マタイによる福音書 8:10

イエスはたいへん驚き、群衆のほうをふり向いて言われました。「これほど信仰深い人は、イスラエル中でも見たことがありません。

マタイによる福音書 8:26

するとイエスは、「そんなにこわがるとは、それでも神を信じているのですか」と答えると、ゆっくり立ち上がり、風と波をおしかりになりました。するとどうでしょう。嵐はぴたりとやみ、大なぎになったではありませんか。

マタイによる福音書 8:28

やがて、舟は湖の向こう岸に着きました。ガダラ人の住む地方です。と、そこに二人の男がやって来ました。実はこの二人は悪霊に取りつかれ、墓場をねぐらにしている人たちでした。何をされるかわかったものではないので、だれもそのあたりには近寄りませんでした。