マタイによる福音書 8:26 - リビングバイブル

²⁶ するとイエスは、「そんなにこわがるとは、それでも神を信じているのですか」と答えると、ゆっくり立ち上がり、風と波をおしかりになりました。するとどうでしょう。嵐はぴたりとやみ、大なぎになったではありませんか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「何が恐い？まだ信用できないか？」 イエスが起きてそう答えると、嵐に命令を下した。 ス――・・・・・・ 突然、嵐はピタッと静まり、水面は穏やかになった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ するとイエスは彼らに言われた、「なぜこわがるのか、信仰の薄い者たちよ」。それから起きあがって、風と海とをおしかりになると、大なぎになった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ するとイエスは彼らに言われた、「なぜこわがるのか、信仰の薄い者たちよ」。それから起きあがって、風と海とをおしかりになると、大なぎになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ イエスは言われた。「なぜ怖がるのか。信仰の薄い者たちよ。」そして、起き上がって風と湖とをお叱りになると、すっかり凪になった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ イエスが答えた。「何が怖い？まだ信用できないのか？」イエスは起き上がると、嵐に命令を下した。スーー！すると、嵐はピタッと静まり、水面は穏やかになった。

マタイによる福音書 8:26 相互参照

詩篇 65:7

また、怒濤さかまく海原を静め、 世界中の騒動を鎮圧なさいます。

詩篇 89:9

海にすさまじい嵐が起こって波が荒れ狂っても、 あなたのひと言で凪いでしまいます。

マタイによる福音書 6:30

今日は咲いていても、明日は枯れてしまう草花でさえ、神はこれほど心にかけてくださるのです。だとしたら、あなたがたのことは、なおさらよくしてくださらないでしょうか。ああ、信仰の薄い人たち。

ローマ人への手紙 4:20

アブラハムは少しも疑うことなく信じ、そのことがまだ実現しないうちから、その祝福のゆえに神を賛美しました。

マタイによる福音書 16:8

それに気づいたイエスは言われました。「ああ、信仰の薄い人たちよ。なぜそんなに、食べ物を持って来なかったことを気に病むのですか。

ヨハネの黙示録 10:2

彼は開かれた小さな巻物を持っていました。そして、右足を海に、左足を陸に置き、

ハバクク書 3:8

主よ、川を打ち、海の水を左右に分けたのは、 怒ってそうしたのですか。 川や海に不満を抱いたからですか。 いいえ、 あなたの救いの戦車を遣わそうとされたのです。 すべての人がその力を見ました。 それから、あなたが命じると、 泉が地の上にわき出ました。

ナホム書 1:4

命じると、海も川も乾いた砂地となる。 バシャンとカルメルの青々とした草はしおれ、 レバノンの緑の森も枯れはてる。

イザヤ書 63:12

モーセが手をあげた時、 人々の見ている前で海を二つに分け、 ご自分の評判を永遠のものとした方は、 どこにいますか。

マタイによる福音書 8:27

弟子たちは恐ろしさのあまり、その場に座り込み、「なんというお方だろう。風や湖までが従うとは」と、ささやき合いました。

マタイによる福音書 17:20

イエスはお答えになりました。「信仰が足りないからです。もしあなたがたに小さなからし種ほどの信仰があったら、この山に向かって『動け』と言えば、そのとおり山は動くのです。何でもできないことはありません。

ルカによる福音書 4:35

イエスは悪霊をさえぎり、「黙りなさい。その人から出て行きなさい」とお命じになりました。すると突然、悪霊は、人々の目の前で男を投げ倒しましたが、それ以上は何の危害も加えずに出て行きました。