マタイによる福音書 8:21 - リビングバイブル

²¹ また、ある弟子は、「先生。ごいっしょするのは、父の葬式を終えてからにしたいのですが」と言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ するとイエスの連れである別の人が言った。 「師匠！私だって父親の葬式をあげてからついて行きます！」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ また弟子のひとりが言った、「主よ、まず、父を葬りに行かせて下さい」。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ また弟子のひとりが言った、「主よ、まず、父を葬りに行かせて下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ほかに、弟子の一人がイエスに、「主よ、まず、父を葬りに行かせてください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ すると、イエスの連れである別の人が言った。「師匠！私は父親の葬式をあげてからついて行きます」

マタイによる福音書 8:21 相互参照

マタイによる福音書 19:29

わたしに従うために、家、兄弟、姉妹、父、母、妻、子、あるいは財産を捨てた者はだれでも、代わりにその百倍もの報いを受け、また永遠のいのちをもいただくのです。

ハガイ書 1:2

「なぜ、今はわたしの神殿を再建するのにふさわしい時ではないと、だれもが言うのか」と主は尋ねます。

コリント人への第二の手紙 5:16

ですから、世間の評判や、外見の良し悪しで、人を評価するのはやめなさい。以前、私は、その誤った考え方で、キリストのことを自分と同じ人間とみなしていました。しかし今では、その考えは一変しました。

マタイによる福音書 8:20

しかし、イエスは言われました。「きつねにも穴があり、鳥にも巣があります。しかし、メシヤ（救い主）のわたしには、自分の家はおろか、横になる所もありません。」

マタイによる福音書 8:22

けれどもイエスは、「いや、今いっしょに来なさい。死んだ人のことは、あとに残った者たちに任せておけばいいのです」とお答えになりました。