マタイによる福音書 8:13 - リビングバイブル

¹³ それから、ローマ軍の隊長に、「さあ、家に帰りなさい。あなたの信じたとおりのことが起こっています」と言われました。そして、ちょうどその時刻、召使の病気はいやされていたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスは、百人隊長のほうに向きなおった。 「さあ帰れ！あなたが信じたとおりになった！」 イエスがそう口にした時、召使いの病気が治ったのだった・・・！

Colloquial Japanese (1955)

¹³ それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そして、百人隊長に言われた。「帰りなさい。あなたが信じたとおりになるように。」ちょうどそのとき、僕の病気はいやされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスは、百人隊長のほうに視線を戻すと「さあ帰れ！あなたが信じたとおりになった！」イエスがそう口にした時、家来の病気が治ったのだった。

マタイによる福音書 8:13 相互参照

ヨハネによる福音書 4:50

「さあ、家にお帰りなさい。お子さんは治りました。」役人は、イエスのことばを信じ、家へ急ぎました。

マルコによる福音書 9:23

「もしできるなら、と言うのですか。あなたが信じるなら、どんなことでもできるのです。」

マタイによる福音書 17:20

イエスはお答えになりました。「信仰が足りないからです。もしあなたがたに小さなからし種ほどの信仰があったら、この山に向かって『動け』と言えば、そのとおり山は動くのです。何でもできないことはありません。

マタイによる福音書 15:28

そのことばにイエスは感心し、「あなたの信仰は見上げたものです。いいでしょう。願いをかなえてあげましょう」と言われました。その時から、彼女の娘は治りました。

マタイによる福音書 9:22

イエスはふり向き、女に声をかけました。「さあ、勇気を出しなさい。あなたの信仰があなたを治したのです。」この瞬間から、女はすっかりよくなりました。

伝道の書 9:7

さあ、食べて、飲んで、愉快に生きればよい。 神はそんなことで動じることはない。

マタイによる福音書 8:4

「さあ、まっすぐ祭司のところに行き、体を調べてもらいなさい。モーセの律法にあるとおり、ツァラアトが治った時のささげ物をしなさい。完全に治ったことを人々の前で証明するのです。」

マルコによる福音書 7:29

この答えにイエスは感心しました。「実に見上げたものです。さあ、安心して家にお帰りなさい。悪霊はもう、娘さんから出て行きました。」