マタイによる福音書 7:26 - リビングバイブル

²⁶ 反対に、わたしの教えを聞いても、それを無視する人は、砂の上に家を建てる愚かな人に似ています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 反対に俺のことばを聞いても実行しない人は、砂の上に家を建てるような愚者。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ わたしのこれらの言葉を聞くだけで行わない者は皆、砂の上に家を建てた愚かな人に似ている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 反対にわたしのことばを聞いても実行しない人は、砂の上に家を建てるような愚か者だ。

聖書 口語訳

²⁶ また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよう。

マタイによる福音書 7:26 相互参照

箴言 14:1

知恵のある女は自分の家を建て、 愚かな女は自分の家を自分で壊します。

エレミヤ書 8:9

この賢い教師たちは、神のことばを変えた罪のために 遠い国へ流され、恥をさらす。 その時になっても、 変わることなく賢い者だと言えるだろうか。

マタイによる福音書 7:24

わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。

マタイによる福音書 7:25

大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。

マタイによる福音書 7:27

大雨、大水、大風が襲いかかると、その家はあとかたもなく、こわれてしまうからです。」

ルカによる福音書 6:49

しかし、わたしのことばを聞いても実行しない人は、ちょうど、土台なしで家を建てる人のようです。水が押し寄せると、家はあとかたもなく流されてしまいます。」

ヤコブの手紙 2:20

ああ、あなたは、なんと愚かであわれな人でしょう。みことばを実行しなければ、信じることなどむなしいことを、いつになったら悟るのですか。行いを伴って初めて本物と言えるのです。

サムエル記上 2:30

それゆえ、イスラエルの神であるわたしは、こう宣言する。レビ族の一門であるあなたの家系が常に祭司となると約束したのは確かだが、今や、それがいつまでも続くと考えたら、大きな間違いである。わたしは、わたしを重んじる者を重んじる。わたしを侮る者は、わたしも軽んじる。