マタイによる福音書 6:3 - リビングバイブル

³ ですから、人に親切にする時は、右手が何をしているのか左手でさえ気づかないくらいに、こっそりとしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ だから人に親切にする時は、右手が何をしているか左手でさえ気づかないくらいに、

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたは施しをする場合、右の手のしていることを左の手に知らせるな。

Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたは施しをする場合、右の手のしていることを左の手に知らせるな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 施しをするときは、右の手のすることを左の手に知らせてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ だから、お前が貧しい人に与える時は、お前がしていることを他の人に知らせるな。

聖書 口語訳

³ あなたは施しをする場合、右の手のしていることを左の手に知らせるな。

マタイによる福音書 6:3 相互参照

マタイによる福音書 12:19

彼は争わず、 叫ぶことも大声をあげることもない。

マタイによる福音書 6:2

貧しい人にお金や物を恵む時には、偽善者たちのように、そのことを大声で宣伝してはいけません。彼らは人目につくように、会堂や街頭で大げさに慈善行為をします。いいですか、よく言っておきますが、そういう人たちは、もうそれで、報いは受けているのです。

マタイによる福音書 6:4

そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでもご存じの天の父から、必ず報いがいただけます。

マタイによる福音書 8:4

「さあ、まっすぐ祭司のところに行き、体を調べてもらいなさい。モーセの律法にあるとおり、ツァラアトが治った時のささげ物をしなさい。完全に治ったことを人々の前で証明するのです。」

マタイによる福音書 9:30

すると、彼らの目が見えるようになったのです。「このことをだれにも話してはいけません」と、イエスはきびしくお命じになりましたが、

ヨハネによる福音書 7:4

こんな所でくすぶっていても有名にはなれないよ。兄さんがそんなに偉い人だったら、世間の人に証明してみせなくては」と、半ばあざけるように言いました。