マタイによる福音書 6:27 - リビングバイブル

²⁷ だいたい、どんなに心配したところで、自分のいのちを一瞬でも延ばすことができますか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ それに心配したところで、寿命は１秒も伸びやしない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ あなたがたのうちだれが、思い悩んだからといって、寿命をわずかでも延ばすことができようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ それに心配したところで寿命は1秒たりとも伸びやしない。

聖書 口語訳

²⁷ あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

マタイによる福音書 6:27 相互参照

伝道の書 3:14

続いて、次のことも知りました。神のすることは一点の非の打ちどころもなく、何一つ付け加えたり、取り除いたりすることはできません。神はこのことを通して、人が全能の神を恐れるようにと願っているのです。

マタイによる福音書 5:36

『私の頭にかけて』と言って誓ってもいけません。あなたがたは髪の毛一本さえ白くも黒くもできないからです。

マタイによる福音書 6:25

ですから、食べ物や飲み物、着る物のことで心配してはいけません。いのちのほうが、何を食べ、何を着るかということより、ずっと大事です。

マタイによる福音書 6:28

また、なぜ着る物の心配をするのですか。野に咲いているゆりの花を見なさい。着る物の心配などしていないでしょう。

マタイによる福音書 6:31

ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。

マタイによる福音書 6:34

明日のことを心配するのはやめなさい。神は明日のことも心にかけてくださるのですから、一日一日を力いっぱい生きなさい。

ルカによる福音書 10:41

しかし主は、マルタに言われました。「マルタ。あなたは、あまりにも多くのことに気を遣いすぎているようです。

ルカによる福音書 12:11

裁判を受けるために役人や会堂の権力者たちの前に引き出されても、どう釈明しようかなどと心配してはいけません。

ルカによる福音書 12:22

それからまた、弟子たちのほうを向き、先を続けられました。「ですから、言っておきましょう。食べ物は十分か、着る物はあるか、といったことでいちいち心配するのはやめなさい。

コリント人への第一の手紙 12:18

神様は、私たちの体をそのように造られたのではありません。体を形成するために多くの部分を造り、配置されました。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。

ペテロの第一の手紙 5:7

思いわずらいを、すべて神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。