マタイによる福音書 6:18 - リビングバイブル

¹⁸ そうすれば、だれもあなたが断食をしているとは気づかないでしょう。しかし、あなたの父は、どんなことでもご存じです。そして、報いてくださるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そうすれば、誰も断食しているとは思わないだろ？だが、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ それは断食をしていることが人に知れないで、隠れた所においでになるあなたの父に知られるためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いて下さるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ それは断食をしていることが人に知れないで、隠れた所においでになるあなたの父に知られるためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いて下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ それは、あなたの断食が人に気づかれず、隠れたところにおられるあなたの父に見ていただくためである。そうすれば、隠れたことを見ておられるあなたの父が報いてくださる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ そうすれば、個人的な時間でも一緒にいる天のお父さん以外は、まさかお前が断食をしているなんて、誰一人思わないだろう。神には私たちの個人的な時間も見えているんだ。そして、そんなお前にお父さんがご褒美をくれるだろう！

聖書 口語訳

¹⁸ それは断食をしていることが人に知れないで、隠れた所においでになるあなたの父に知られるためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いて下さるであろう。

マタイによる福音書 6:18 相互参照

マタイによる福音書 6:4

そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでもご存じの天の父から、必ず報いがいただけます。

マタイによる福音書 6:6

祈る時には、一人で部屋に閉じこもり、父なる神に祈りなさい。隠れたことはどんな小さなことでもご存じのあなたの父から、必ず報いがいただけます。

ローマ人への手紙 2:6

神は一人一人に、その行いにふさわしい報いをお与えになります。

コリント人への第二の手紙 10:18

自分を誇り、自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、真に価値ある人です。

コリント人への第二の手紙 5:9

そういうわけで、地上でこの肉体のままでいようと、肉体を離れて主と共に天にいようと、私たちの目的は、いつも主に喜ばれることです。

ペテロの第一の手紙 1:7

これらの試練は、あなたがたの信仰をテストするためにあるのです。それによって、信仰がどれほど強く純粋であるかを量られます。それはちょうど、金が火によって精錬され、不純物が取り除かれるのに似ています。しかも神にとっては、あなたがたの信仰は、金よりはるかに尊いものです。ですから、信仰が火のような試練のるつぼの中で鍛えられ、なお強くされるなら、あなたがたは、イエス・キリストが再び来られる日に、多くの賞賛と栄光と名誉とを受けることになるでしょう。

ペテロの第一の手紙 2:13

主のために、国家の定めたすべての制度に従いなさい。この世の主権者である王が定めたものであっても、王の任命した総督が定めたものであっても従うべきです。彼らは悪い者を罰し、正しい者に栄誉を与えるからです。