マタイによる福音書 6:17 - リビングバイブル

¹⁷ 断食をする時は、むしろ晴着をまといなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 断食をする時は、むしろ一張羅をまとえ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ あなたがたは断食をする時には、自分の頭に油を塗り、顔を洗いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ あなたがたは断食をする時には、自分の頭に油を塗り、顔を洗いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたは、断食するとき、頭に油をつけ、顔を洗いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 断食をする時は、自分の顔を洗って身だしなみを整えなさい！

マタイによる福音書 6:17 相互参照

ルツ記 3:3

さあ、私の言うとおりにしておくれ。体を洗って香油を塗り、きれいな服を着て、打ち場へお行き。ただし、あの方が夕食をすますまでは気づかれないようにね。

伝道の書 9:8

かぐわしい香水をかけ、上等の服を着なさい。

サムエル記下 12:20

すると、ダビデは身を起こし、体を洗い、髪をとかし、服を着替え、主の宮に入って礼拝したのです。それから宮殿に帰って食事をしました。

サムエル記下 14:2

そこで、知恵者として評判の高いテコアの女を呼び寄せ、王に会ってもらいたいと頼みました。そして、どういうふうに話せばいいかを指示したのです。「王の前で喪中の女を装うのだ。喪服をまとい、髪を振り乱し、長いこと深い悲しみに打ちひしがれてきたふりをするのだ。」