マタイによる福音書 5:40 - リビングバイブル

⁴⁰ 借金のかたに下着を取り上げようとする人には、上着もやりなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 訴えられて服さえ取り上げられそうになったら、上着もくれてやれ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ あなたを訴えて、下着を取ろうとする者には、上着をも与えなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ あなたを訴えて、下着を取ろうとする者には、上着をも与えなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ あなたを訴えて下着を取ろうとする者には、上着をも取らせなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 訴えられてシャツを取り上げられそうになったら、上着もくれてやれ！

マタイによる福音書 5:40 相互参照

ルカによる福音書 6:29

もしだれかが頬をなぐったら、もう一方の頬もなぐらせなさい。また、もしだれかが上着を取ろうとしたら、下着もつけてやりなさい。

コリント人への第一の手紙 6:7

そもそも、訴え合うこと自体がクリスチャンにとって、すでに敗北です。なぜ、不正な仕打ちに甘んじようとしないのですか。だますよりはだまされるほうが、もっと主に喜ばれるでしょう。

マタイによる福音書 5:39

しかし、わたしはあえて言いましょう。暴力に暴力で手向かってはいけません。もし右の頰をなぐられたら、左の頰も向けてやりなさい。

マタイによる福音書 5:41

荷物を一キロ先まで運べと命令されたら、二キロ先まで運んであげなさい。

コリント人への第一の手紙 7:36

しかし、もし高まる感情を抑えるのがむずかしいので結婚すべきだと考える人がいれば、それも結構です。罪ではありません。そういう人は結婚しなさい。