Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




マタイによる福音書 5:39 - リビングバイブル

39 しかし、わたしはあえて言いましょう。暴力に暴力で手向かってはいけません。もし右の頰をなぐられたら、左の頰も向けてやりなさい。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

39 だが私は言おう。 ケンカは買うな。右頬殴られたら、左も差し出してやれ!

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

39 しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かうな。もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

39 しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かうな。もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

39 しかし、わたしは言っておく。悪人に手向かってはならない。だれかがあなたの右の頬を打つなら、左の頬をも向けなさい。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

39 だが、わたしはこう言おう。ケンカは買うな。右ほほを殴られたら、左ほほも差し出してやれ!

この章を参照 コピー




マタイによる福音書 5:39
24 相互参照  

悪をもって悪に仕返ししないように、気をつけなさい。かえっていつも、お互いの間で、またどんな人にも、善意を示すよう心がけなさい。


人からの悪意に報復するのはやめなさい。侮辱されたからといって、口ぎたなくののしり返してはいけません。かえって、その人のために神の祝福を祈りなさい。あなたがたは、神の祝福を分け合う者とされているのです。


悪いことをされても仕返ししてはいけません。 主があなたを救うのを待ち望みなさい。


自分を打つ者にもう一方の頬を向け、 ひどい侮辱を受けなさい。


復讐してはならない。人を恨んではならない。むしろ、自分を愛するように人を愛しなさい。


むち打つ者に背中をさらし、 ひげを抜こうとする者に頬を差し出しました。 彼らは私の顔につばをはきました。 しかし私は辱められても、身を隠しません。


そもそも、訴え合うこと自体がクリスチャンにとって、すでに敗北です。なぜ、不正な仕打ちに甘んじようとしないのですか。だますよりはだまされるほうが、もっと主に喜ばれるでしょう。


あなたがたは、自分を守るすべを持たない善良な市民に罪をかぶせて殺してきたのです。


ここにいる慰めにもならない慰め役たちは、 私を丸のみにしようと口を大きく開けています。 敵はいっせいに攻撃をしかけます。


あなたがたは罪や誘惑と戦っています。けれどもまだ、血を流すほどのきびしい戦いを経験したことはありません。


すると、ケナアナの子ゼデキヤがつかつかと歩み寄り、ミカヤの頬をなぐりつけて言いました。「いつ主の霊が私を離れ、おまえに語ったというのか。」


軍を結集せよ。 敵がエルサレムを包囲している。 彼らは、イスラエルを治める者の頬を杖で打つ。


借金のかたに下着を取り上げようとする人には、上着もやりなさい。


安息日だというので、律法の専門家やパリサイ人たちは、イエスがこの男を治すかどうか、様子をうかがっていました。何とかしてイエスを訴える口実を見つけようと必死だったのです。


イエスはお答えになりました。「何かまちがったことでも言いましたか。だったら証拠を見せてください。なぜ、正しいことを言う者を打つのですか。」


私たちに従ってください:

広告


広告