マタイによる福音書 5:36 - リビングバイブル

³⁶ 『私の頭にかけて』と言って誓ってもいけません。あなたがたは髪の毛一本さえ白くも黒くもできないからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ “自分の首にかけて”誓うな、自分の力じゃあ頭髪一本、白にも黒にも生やせないのだぞ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ また、自分の頭をさして誓うな。あなたは髪の毛一すじさえ、白くも黒くもすることができない。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ また、自分の頭をさして誓うな。あなたは髪の毛一すじさえ、白くも黒くもすることができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ また、あなたの頭にかけて誓ってはならない。髪の毛一本すら、あなたは白くも黒くもできないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 自分の首にかけてと誓うな、お前は自分の髪の毛一本すらも白色や黒色に変えられないのだから。

聖書 口語訳

³⁶ また、自分の頭をさして誓うな。あなたは髪の毛一すじさえ、白くも黒くもすることができない。

マタイによる福音書 5:36 相互参照

マタイによる福音書 5:35

『地にかけて』と言ってもいけません。地は神の足台だからです。また『エルサレムにかけて』と言って誓ってもいけません。エルサレムは偉大な王である神の都だからです。

マタイによる福音書 5:37

だから、『はい、そうします』か、『いいえ、そうしません』とだけ言いなさい。それで十分です。誓いを立てることで約束を信じてもらおうとするのは、悪いことです。

マタイによる福音書 6:27

だいたい、どんなに心配したところで、自分のいのちを一瞬でも延ばすことができますか。

ルカによる福音書 12:25

それに、くよくよしたところで、どうにもなりません。心配すれば、寿命が一日でも延びるのですか。