マタイによる福音書 5:26 - リビングバイブル

²⁶ すべてを払い終えるまで、出て来られないでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 罰を償いきるまで、つまり、全財産を注ぎきるまでブタ箱入りだ」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ よくあなたに言っておく。最後の一コドラントを支払ってしまうまでは、決してそこから出てくることはできない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ よくあなたに言っておく。最後の一コドラントを支払ってしまうまでは、決してそこから出てくることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ はっきり言っておく。最後の一クァドランスを返すまで、決してそこから出ることはできない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 罰を償いきるまで・・・つまり、全財産を失うまでそこから出られることはないだろう。

聖書 口語訳

²⁶ よくあなたに言っておく。最後の一コドラントを支払ってしまうまでは、決してそこから出てくることはできない。

マタイによる福音書 5:26 相互参照

マタイによる福音書 10:29

たった一羽の雀でさえ、あなたがたの天の父の許しなしに地に落ちることはありません。

マタイによる福音書 18:34

そして、借金を全額返済し終えるまで、男を牢に放り込んでおきました。

マタイによる福音書 25:41

次に、左側にいる人たちに言います。『のろわれた者たちよ。さあ、悪魔とその手下の悪霊どものために用意されている、永遠に燃え続ける火の中に入りなさい。

マタイによる福音書 25:46

こうして、この人たちは永遠の刑罰を受け、一方、正しい人たちには永遠のいのちが与えられるのです。」

マルコによる福音書 12:42

みすぼらしい身なりの未亡人がやって来て、そっと小額の硬貨二枚を投げ入れました。

ルカによる福音書 12:58

裁判所へ行く途中、あなたを訴える人と出会ったら、裁判官の前に出るまでに、問題を解決するよう努力しなさい。さもないと、牢獄に入れられてしまいます。

ルカによる福音書 12:59

そうなったら、最後の一レプタ（最小単位の銅貨）まで罰金を払いきらなければ、出してもらえないのです。」

ルカによる福音書 16:26

それに、そちらとの間には大きな淵があって、とても行き来はできないのだ。』

テサロニケ人への第二の手紙 1:9

彼らは永遠の地獄で刑罰を受け、主の前から追放されて、二度と栄光に輝く主を見ることはありません。

ヤコブの手紙 2:13

思いやりのない人には、思いやりのないさばきが下ります。しかし、あわれみ深い人には、神のあわれみがあるのです。