マタイによる福音書 5:15 - リビングバイブル

^15-16 あなたがたの光を隠してはいけません。すべての人のために輝かせなさい。だれにも見えるように、あなたがたの良い行いを輝かせなさい。そうすれば、人々がそれを見て、天におられるあなたがたの父を、ほめたたえるようになるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ ランプに火を灯し、器をかぶせはしない。部屋中を照らせるようにランプスタンドの上に置く。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ また、あかりをつけて、それを枡の下におく者はいない。むしろ燭台の上において、家の中のすべてのものを照させるのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ また、あかりをつけて、それを枡の下におく者はいない。むしろ燭台の上において、家の中のすべてのものを照させるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ また、ともし火をともして升の下に置く者はいない。燭台の上に置く。そうすれば、家の中のものすべてを照らすのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 火を灯したランプに器を被せて隠すような人はいないだろう。ランプはランプスタンドの上に置き、部屋にいるみんなを照らすために使うのだ。

マタイによる福音書 5:15 相互参照

マルコによる福音書 4:21

イエスは、続けてお話しになりました。「せっかくあかりをともしたランプに箱をかぶせ、光をさえぎる人がいるでしょうか。もちろんいません。それでは意味がありませんから。ランプは台の上に置き、あたりを照らしてこそ、存在価値があるのです。

ルカによる福音書 11:33

ランプをつけて、わざわざそれを隠す人がいますか？　ランプは部屋を明るく照らすものだから、燭台の上に置かなければ何にもなりません。

ルカによる福音書 8:16

また、次のようなたとえも話されました。「ランプをつけてから、すっぽりおおいをかけ、光をさえぎる人がいるでしょうか。ランプはあたりを照らすように台の上に置くものです。

民数記 8:2

「燭台の七つのともしび皿に火をつけるときは、前を明るくするようにアロンに言いなさい。」

出エジプト記 25:37

それに七つのともしび皿を作り、あかりが前を照らすように置く。

ゼカリヤ書 4:2

「今、何が見えるか。」「七つのともしび皿がついた金の燭台です。てっぺんにオリーブ油をためる所があり、七本の管を通ってそれぞれの皿に油が流れ込みます。

ルカによる福音書 11:36

心の内面が光で満ちあふれている人は、顔も、光をあてられたように明るく輝きます。」

ピリピ人への手紙 2:15

だれからも非難されないためです。心の曲がった邪悪な世の中にあって、あなたがたは神の子どもとして、汚れのない、きよらかな生活を送りなさい。世の人々の間で、いのちのことばを高く掲げ、世の光として輝きなさい。そうすれば、キリストが帰って来られた時、私はあなたがたに対する労苦がむだでなかったことを知り、どんなに喜ぶことでしょう。

ヨハネの黙示録 2:5

どうしてそうなったのか胸に手を当てて考え、初めの愛に立ち返って、以前のように励みなさい。さもないと、わたしは行って、あなたの燭台（教会）を諸教会の中から取り除きます。