マタイによる福音書 4:2 - リビングバイブル

² イエスはそこで、まる四十日間、何一つ口にされなかったので、空腹を覚えられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² グゥゥゥゥ・・・う゛ッ・・・ 40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われた。

Colloquial Japanese (1955)

² そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

Japanese: 聖書　口語訳

² そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そして四十日間、昼も夜も断食した後、空腹を覚えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² グゥゥゥゥ・・・40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われていた。

聖書 口語訳

² そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

マタイによる福音書 4:2 相互参照

列王紀上 19:8

そこでエリヤは起きて食べ、水を飲みました。この食事で元気を取り戻したエリヤは、四十日四十夜、旅を続けて神の山ホレブ（シナイ山）に着き、

出エジプト記 24:18

モーセは雲に包まれた山頂に、四十日四十夜とどまりました。

出エジプト記 34:28

モーセは山で四十日四十夜、神とともにいました。その間は、食べることも飲むこともしませんでした。この時、契約のことば、十戒を石板に記したのです。

マタイによる福音書 21:18

翌朝、エルサレムに向かう途中、イエスは空腹を覚えられました。

マタイによる福音書 25:35

あなたがたは、わたしが空腹だった時に食べ物を与え、のどが渇いていた時に水を飲ませ、旅人だった時に家に招いてくれたからです。

マタイによる福音書 25:42

あなたがたは、わたしが空腹だった時にも食べ物をくれず、のどが渇いていた時にも水一滴恵もうとはせず、

マルコによる福音書 11:12

翌朝、ベタニヤを出たイエスは、途中で空腹になられました。

ルカによる福音書 4:2

そこで、悪魔が四十日間、イエスを誘惑したのです。その間イエスは、何も口にしなかったので、空腹を覚えられました。

申命記 18:18

イスラエル人の中から、あなたのような預言者を立てよう。わたしが言いたいことはみな、その者に語らせる。

申命記 9:18

それで、私はもう一度、飲まず食わずで四十日間、主の前にひれ伏しました。あなたがたが主の最も憎まれることをして、怒りを買ってしまったためです。

申命記 9:25

あまりのひどさに、主はあなたがたを滅ぼそうとなさいました。それで、私は四十日の間、昼も夜も主の前にひれ伏して祈りました。

申命記 9:9

あの時、私は、主があなたがたと結ばれる契約の板を受け取りに山へ登って、飲まず食わずで四十日間も待っていました。