マタイによる福音書 4:13 - リビングバイブル

¹³ まもなくゼブルンとナフタリに近い、ガリラヤ湖畔のカペナウムに移られました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ しかし、その地方にあるナザレ村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルン町とナフタリ町の近くにあったカペナウム町に行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そしてナザレを去り、ゼブルンとナフタリとの地方にある海べの町カペナウムに行って住まわれた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そしてナザレを去り、ゼブルンとナフタリとの地方にある海べの町カペナウムに行って住まわれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そして、ナザレを離れ、ゼブルンとナフタリの地方にある湖畔の町カファルナウムに来て住まわれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、その地方にあるナザレの村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルンの町とナフタリの町の近くにあったカペナウムの町に行った。

マタイによる福音書 4:13 相互参照

ヨハネによる福音書 4:46

ガリラヤ旅行の途中、イエスはカナの村に行かれました。以前、水をぶどう酒に変えた所です。さて、カペナウムの町に、重病の息子をかかえた政府の役人がいました。

マルコによる福音書 1:21

さて、一行はカペナウムの町にやって来ました。土曜日の朝、イエスはユダヤ人の礼拝所である会堂へ出かけて、教えられました。

マタイによる福音書 11:23

ああ、カペナウムよ。大きな名誉を受けたあなたも、地獄にまで突き落とされるのです。あなたのところでしたすばらしい奇跡を、もしあのソドムで見せたなら、ソドムは滅ぼされずにすんだでしょうに。

ヨハネによる福音書 6:59

〔以上は、イエスがカペナウムの会堂でなさった話です。〕

ヨハネによる福音書 6:24

しかし、イエスも弟子たちもそこにはいないとわかると、人々はその舟に乗り込み、イエスを捜してカペナウムまで行きました。

ヨハネによる福音書 6:17

もう暗くなったのに、イエスはまだ戻られません。そこで舟に乗り込み、カペナウムに向けて湖を渡り始めました。

ヨハネによる福音書 2:12

その結婚式のあと、イエスは、母や兄弟、弟子たちといっしょにカペナウムへ行き、数日間、滞在されました。

マタイによる福音書 17:24

カペナウムに着いた時、神殿に納める税金を取り立てる役人がペテロのところへ来て、「あなたがたの先生は税金を納めないのか」と尋ねました。

ルカによる福音書 4:23

そこで、イエスは言われました。「きっとあなたがたは、『医者よ、自分を治せ』ということわざを引いて、『カペナウムで行った奇跡を、自分の郷里でもしてくれ』と言うのでしょう。

マタイによる福音書 4:14

これは、イザヤの預言が実現するためでした。

マタイによる福音書 4:15

「ゼブルンとナフタリの地、海沿いの道、 ヨルダン川の向こう岸、 多くの外国人が住んでいる北ガリラヤ。 そこで暗闇の中にうずくまっていた人たちは、 大きな光を見た。 死の陰の地に座っていた彼らの上に、 光が差した。」（イザヤ9・1―2）

マタイによる福音書 9:1

それで、イエスは舟に乗り込み、ご自分の町カペナウムに帰られました。

マルコによる福音書 2:1

数日後、イエスはカペナウムに戻られました。すると、イエス来訪のニュースはたちまち町中に伝わり、

ルカによる福音書 10:15

ああカペナウムの町よ。あなたがたはどうでしょう。天に上げられるとうぬぼれている者たち。あなたがたは地獄に突き落とされるのです。」