マタイによる福音書 3:4 - リビングバイブル

⁴ ヨハネはらくだの毛で織った服に皮の帯をしめ、いなごとはちみつを常食にしていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ところで洗礼者ヨハネは普通の人とはちょっと違っていた。いや、ちょっとどころではない。ラクダの毛から作った服に皮の帯を締め、それを着こなし、原始人のような格好をしていた彼の主食はというと、いなごとハチミツのみ・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁴ このヨハネは、らくだの毛ごろもを着物にし、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ このヨハネは、らくだの毛ごろもを着物にし、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ヨハネは、らくだの毛衣を着、腰に革の帯を締め、いなごと野蜜を食べ物としていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 洗礼者ヨハネはラクダの毛から作った服に皮の帯を締め、彼の食事といえば、イナゴと天然のハチミツ。

マタイによる福音書 3:4 相互参照

列王紀下 1:8

使者たちが、「毛衣を着て、太い皮帯を締めていました」と答えると、アハズヤは、「うむ、それで間違いない。あの預言者エリヤだ」と言いました。

マルコによる福音書 1:6

らくだの毛で織った着物に、皮の帯、いなごとはちみつが常食という生活を送りながら、

マタイによる福音書 11:8

それとも宮殿に住む王子のように、きらびやかに着飾った人に会えるとでも思ったのですか。

ゼカリヤ書 13:4

それで、預言する力を自慢する者はいなくなる。その時は、民をだまそうとして預言者の衣装を着る者もいない。

ルカによる福音書 1:17

昔の預言者（神に託されたことばを伝える人）エリヤのように、たくましい霊と力にあふれて、メシヤ（ヘブル語で、救い主）の来られる前ぶれをし、人々にメシヤを迎える準備をさせます。大人には子どものような素直な心を呼び覚まし、逆らう者には信仰心を起こさせるのです。」

マラキ書 4:5

見よ。 わたしは、神の大いなる恐るべき審判の日がくる前に、 エリヤのような預言者を遣わす。

ヨハネの黙示録 11:3

それからわたしは二人の証人を任命し、特別な力を授けて、荒布を着たまま千二百六十日間、預言させます。」

マタイによる福音書 11:18

つまり、バプテスマのヨハネが酒も飲まず、また何度も断食していると、『あいつは気が変になっている』とけなし、

申命記 32:13

丘は豊かな実りを約束し、 ゆるやかに起伏する畑は肥えていた。 岩からはちみつが、石地からオリーブ油が採れた。

イザヤ書 20:2

主はアモツの子イザヤに、腰の荒布を取り、はだしで歩くように命じました。 イザヤが言われたとおりにすると、