マタイによる福音書 28:9 - リビングバイブル

⁹ すると、そこへ突然イエスが姿を現され、目の前に立ち、「おはよう」とあいさつなさいました。二人はイエスの前にひれ伏し、御足を抱いて礼拝しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ すると、突然――！ 「オッス！」 イエスが女たちの前に現れた。 イエスの前にひれ伏し、足に抱きつきながら、イエスを讃える女たち。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ すると、イエスが行く手に立っていて、「おはよう」と言われたので、婦人たちは近寄り、イエスの足を抱き、その前にひれ伏した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ すると突然！「やあ！」イエスが女たちの前に現れた。イエスの前にひれ伏し、足に抱きつきながら、イエスを讃える女たち。

聖書 口語訳

⁹ すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。

マタイによる福音書 28:9 相互参照

イザヤ書 64:5

神は、喜んで正しいことを行う者、 神につき従う者を喜んで迎えてくれます。 ところが、私たちは神を敬わず、 一生罪を犯し続けています。 そのため、神の怒りが重くのしかかっているのです。 このような者が、どうして救われるでしょう。

マタイによる福音書 14:33

舟の中にいた者たちはみな、「あなたはほんとうに神の子です」と告白しました。

マタイによる福音書 23:7

街頭でていねいなあいさつを受けたり、『ラビ』（へブル語で、教師）とか『先生』とか呼ばれることも大好きです。

マタイによる福音書 28:10

イエスは言われました。「こわがらなくてもいいのです。行って、わたしの兄弟たちに、すぐガリラヤへ行くように言いなさい。そこでわたしに会えるのです。」

マタイによる福音書 28:17

そこでイエスにお会いして礼拝しましたが、中にはイエスだと信じない者もいました。

マタイによる福音書 28:8

二人は、恐ろしさに震えながらも、一方ではあふれる喜びを抑えることができませんでした。一刻も早くこのことを弟子たちに伝えようと、一目散に駆けだしました。

ルカによる福音書 1:28

ガブリエルはマリヤに声をかけました。「おめでとう、恵まれた女よ。主が共におられます。」

ルカによる福音書 24:52

彼らは喜びに胸を躍らせて、エルサレムに戻り、

ルカによる福音書 7:38

女は部屋に入るなり、イエスのうしろにひざまずき、さめざめと泣きました。あまり泣いたので、イエスの足が涙でぬれるほどでした。女はていねいに自分の髪でイエスの足の涙をぬぐい、心を込めて足に口づけしてから、その上に香油を注ぎかけました。

ヨハネによる福音書 12:3

そこへマリヤが、香油のつぼを手に入って来ました。それはナルドから作った純粋な香油で、とても高価なものでした。マリヤはイエスのそばに歩み寄ると、驚いたことに、その香油をイエスの足に注いだのです。それから、ていねいに自分の髪でぬぐいました。たちまち家中に香油の香りがたちこめました。

ヨハネによる福音書 20:19

同じ日曜日の夕方のことです。弟子たちは、ユダヤ人を恐れて戸にしっかりかぎをかけ、肩を寄せ合うようにして集まっていました。その時、突然イエスが一同の中にお立ちになったのです。「平安があるように。」イエスはまず、こうあいさつされてから、

ヨハネによる福音書 20:28

「ああ、わが主、わが神よ！」感きわまって、トマスは叫びました。

コリント人への第二の手紙 13:11

最後に、次のように書いて、筆を置きます。喜びなさい。健全に成長しなさい。互いに励まし合いなさい。互いに仲よくし、平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。

ヨハネの黙示録 3:9

よく見なさい。神の民だと自称しながら〔実はそうではなく〕悪魔に味方する者を、わたしはこのような目に会わせます。彼らをあなたの足もとにひれ伏させ、あなたに対するわたしの愛を明らかにします。