マタイによる福音書 28:12 - リビングバイブル

^12-13 ユダヤ人の指導者が全員召集され、どうしたらよいか相談しました。その結果、警備の者たちに多額の賄賂を渡し、「夜、眠っている間に、イエスの弟子たちが死体を盗んでいった」と言わせることにしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² すると、祭司とそこにいた長老、ユダヤ指導者が策を講じはじめる・・・ 「さあ、これで・・・」 ――賄賂だ！彼らは、墓を見張る兵士にお金を手渡した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 祭司長たちは長老たちと集まって協議をこらし、兵卒たちにたくさんの金を与えて言った、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 祭司長たちは長老たちと集まって協議をこらし、兵卒たちにたくさんの金を与えて言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そこで、祭司長たちは長老たちと集まって相談し、兵士たちに多額の金を与えて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² すると、祭司とそこにいた長老、ユダヤ指導者が策を講じはじめたのだ。「さあ、これで・・・」それは賄賂だった。彼らは、墓を見張る兵士に沢山のお金を手渡しこう言った。

聖書 口語訳

¹² 祭司長たちは長老たちと集まって協議をこらし、兵卒たちにたくさんの金を与えて言った、

マタイによる福音書 28:12 相互参照

マタイによる福音書 12:14

そこでパリサイ人たちは、どうにかしてイエスを逮捕し死刑にしようと、集まって陰謀を巡らしました。

マタイによる福音書 28:11

二人が町へ急いでいるころ、墓の番をしていた警備の者たちは祭司長たちのところに駆け込み、一部始終を報告しました。

ヨハネによる福音書 11:47

そこで祭司長やパリサイ人たちは、この問題を協議するため、さっそく議会を召集し議論しました。「あの男が奇跡を行っているというのに、いったい何をぐずぐずしているのか。

使徒行伝 5:40

説得は功を奏しました。一同は、ガマリエルの忠告に従うことにしたのです。そこで、使徒たちをもう一度呼び入れ、むち打ちにし、二度とイエスの名を口にしてはならないと命じてから釈放しました。