マタイによる福音書 27:65 - リビングバイブル

⁶⁵ ピラトは答えました。「よろしい。では厳重に見張らせるがよい。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁵ 「では兵を連れて、墓室へ行きなさい。最善だと考える方法をとって構わん」 ピラト総督は許可した――

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁵ ピラトは彼らに言った、「番人がいるから、行ってできる限り、番をさせるがよい」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁵ ピラトは彼らに言った、「番人がいるから、行ってできる限り、番をさせるがよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁵ ピラトは言った。「あなたたちには、番兵がいるはずだ。行って、しっかりと見張らせるがよい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁵ ピラト総督が言った。「では兵を連れて、墓室へ行きなさい。最善だと考える方法をとって構わん」

聖書 口語訳

⁶⁵ ピラトは彼らに言った、「番人がいるから、行ってできる限り、番をさせるがよい」。

マタイによる福音書 27:65 相互参照

詩篇 76:10

人間の無益な憤りは、あなたの飾りとなるだけで、 かえってご栄光を輝かせるのです。

箴言 21:30

どんなに賢明な人でも、 どんなに良い教育を受けた人でも、 主と対等にやり合うことなどできません。

マタイによる福音書 27:64

それをいいことに、弟子たちが死体を盗み出し、イエスは復活したと言いふらしては、まずいことになりかねません。それこそ、このところの騒ぎではすまず、大混乱になるかもしれません。ですからどうぞ、墓を三日目まで見張るように命令を出してください。」

マタイによる福音書 27:66

そこで彼らは、石に封印をし、警備の者をおいて、だれも忍び込めないようにしました。