マタイによる福音書 27:50 - リビングバイブル

⁵⁰ その時、イエスはもう一度大声で叫んで、息を引き取りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「ぐ、う゛あ゛〰〰〰〰〰〰・・・・・・」 イエスは叫んだ！かと思うとそのままぐったりしてしまった・・・。息を引き取ったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ しかし、イエスは再び大声で叫び、息を引き取られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 「ぐ、う゛あ゛〰〰〰〰〰〰」イエスは叫んだ！かと思うとそのままぐったりしてしまった！息を引き取ったのだ。

聖書 口語訳

⁵⁰ イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。

マタイによる福音書 27:50 相互参照

ダニエル書 9:26

この四百三十四年が過ぎると、油を注がれた方は、その王国が実現する前に殺されてしまう。すると、一人の王が起こり、その軍隊がエルサレムの町と神殿とを破壊する。神の民は、まるで洪水に会ったように、一気に押し流されてしまう。その時から終わりの時まで、戦争と荒廃が続く。

マタイによる福音書 20:28

メシヤのわたしでさえ、人々に仕えられるためではなく、みなに仕えるためにこの世に来たのです。そればかりか、多くの人の罪の代償として自分のいのちを与えるために来たのです。だからあなたがたも、わたしを見ならいなさい。」

マタイによる福音書 27:49

ところが、ほかの者たちは、「放っておけよ。エリヤが救いに来るかどうか、見ようじゃないか」と言いました。

マルコによる福音書 15:37

イエスはもう一度大声で叫ぶと、息を引き取られました。

ルカによる福音書 23:46

その時イエスは、大声で、「父よ。わたしの霊を御手におゆだねします！」と叫んで、息を引き取られました。

ヨハネによる福音書 10:11

わたしはまた、良い羊飼いです。良い羊飼いは羊のためにはいのちも捨てます。

ヨハネによる福音書 10:15

わたしの父がわたしを知っておられ、わたしも父を知っているのと同じです。わたしは羊のためにいのちを捨てるのです。

ヨハネによる福音書 19:29

そこには、ちょうど酸っぱいぶどう酒のつぼが置いてありました。人々は海綿を浸し、ヒソプの枝の先につけて、イエスの口もとに差し出しました。

ヨハネによる福音書 19:30

それをお受けになると、最後に、「すべて成し遂げた」とひとこと叫び、頭を垂れて息を引きとられたのです。

ヘブル人への手紙 2:14

神の子どもである私たちは、血も肉もある人間です。そこでイエスも、血肉を持った人間の姿でお生まれになりました。それは人間として死ぬことにより、死の権力をふるう悪魔の力を打ち砕くためです。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストはこの地上におられた時、死から救うことのできるただひとりの方に、うめきと涙とをもって祈られました。この祈りは、どんな場合にも神に従おうとする、キリストの謙遜で切なる願いのゆえに聞き入れられたのです。

ヘブル人への手紙 9:14

ましてキリストの血は、どれほど確実に私たちの心と生活を変えることでしょう。キリストご自身のささげられた血は、古い規則に縛られる悩みから私たちを解放し、生ける神にお仕えしたい気持ちに駆り立てるのです。それは、一つの罪も欠点もない完全なお方が、聖霊の助けによってご自分を喜んで神にささげ、私たちの罪のために死んでくださったからです。