マタイによる福音書 27:27 - リビングバイブル

²⁷ 兵士たちはまず、イエスを兵営に連れて行き、全部隊を召集すると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ ――「来い！」 ピラトの兵士たちは総督邸にイエスを連れて行くと、そこにいた兵士がイエスを取り囲んだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ それから総督の兵士たちは、イエスを官邸に連れて行って、全部隊をイエスのまわりに集めた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ それから総督の兵士たちは、イエスを官邸に連れて行って、全部隊をイエスのまわりに集めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それから、総督の兵士たちは、イエスを総督官邸に連れて行き、部隊の全員をイエスの周りに集めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 「来い！」ピラトの兵士たちが総督邸にイエスを連れて行くと、そこにいた兵士がイエスを取り囲んだ。

マタイによる福音書 27:27 相互参照

ヨハネによる福音書 18:33

ピラトは官邸内に戻ると、イエスを呼び寄せて尋ねました。「おまえはユダヤ人の王か。どうなのだ。」

ヨハネによる福音書 18:28

カヤパの取り調べはその朝早く終わり、今度はローマ総督（ユダヤを統治する行政長官）の番です。訴える人々は、イエスを総督官邸まで連れて行きましたが、中に入ろうとしません。ユダヤ教のおきてでは、異教徒の家に入ることはたいへん汚らわしいことだったのです。そんなことをしたら身が汚れて、過越の食事が食べられなくなるからです。

使徒行伝 10:1

カイザリヤに、コルネリオというローマ軍の士官がいました。イタリヤ連隊に所属する隊長の一人でした。

使徒行伝 23:35

総督は、「おまえを訴える者たちが来てから、くわしく取り調べよう」と申し渡し、ヘロデの官邸内の牢獄に、パウロを入れておくよう命じました。

使徒行伝 27:1

ようやく船でローマに向かう手はずが整い、数人の囚人といっしょに、パウロはユリアスという親衛隊の士官に引き渡されました。

ヨハネによる福音書 18:3

祭司長とパリサイ人たちは、ユダに、一隊の兵士と神殿警備の役人たちをつけて園に差し向けました。手に手にあかあかと燃えるたいまつやランプをかざし、武器を持った一隊が、オリーブ園に押しかけました。

マタイによる福音書 26:3

ちょうどそのころ、大祭司カヤパの家では、祭司長やユダヤ人の指導者たちが集まり、