マタイによる福音書 27:18 - リビングバイブル

¹⁸ ピラトがこう言ったのは、イエスが捕らえられたのは、イエスの人気をねたむユダヤ人指導者たちの陰謀だと気づいたからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ こう問うのもピラト総督が察していたからだ。イエスが訴えているのは祭司たちの嫉妬のみが原因だと。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにはよくわかっていたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにはよくわかっていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 人々がイエスを引き渡したのは、ねたみのためだと分かっていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ このように問いかけたのも、ピラト総督は、イエスが訴えられているのは祭司たちの嫉妬心のみが原因だと知っていたからだ。

マタイによる福音書 27:18 相互参照

箴言 27:4

怒られるよりも、嫉妬されるほうが怖いものです。

使徒行伝 5:17

これを知った大祭司と、その一族であるサドカイ派の人たちはみな、激しいねたみにかられ、

マルコによる福音書 15:10

ピラトがこう言ったのは、イエスが捕らえられたのは、彼の人気をねたむ祭司長たちのでっち上げによるとにらんだからです。

ヤコブの手紙 4:5

「神が私たちのうちに住まわせてくださった聖霊は、ねたむほどの愛をもって、私たちを見守っておられる」と書いてある聖書のことばを、どう理解しているのですか。

使徒行伝 13:45

しかしユダヤ人の指導者たちは、この群衆を見てねたみに駆られ、口ぎたなくののしり、ことごとくパウロに反対しました。

使徒行伝 7:9

その一人ヨセフは、ほかの兄弟たちのねたみを買い、エジプトに奴隷として売られました。しかし神様は、ヨセフと共にいて、

創世記 37:11

兄たちは彼がねたましくてなりませんでしたが、父親はいったいどういう意味なのかと、あれこれ考えて心に留めておきました。

イザヤ書 26:11

神の警告を聞いても、いっこうに気にかけず、 振り上げられたこぶしを見ようともしません。 どうか、イスラエルをどんなに愛しているかを、 はっきり示してください。 そうすれば彼らも恥じ入るでしょう。 神の敵のために取っておいた火で、 彼らを焼き尽くしてください。

伝道の書 4:4

次に私は、物事を成功させる原動力がねたみであることを知りました。これもまたむなしいことで、風を追いかけるようなものです。

詩篇 106:16

人々は、モーセと、主が祭司に任命したアロンを ねたんだのです。

マタイによる福音書 27:17

それでその朝、群衆が官邸に詰めかけた時、ピラトは尋ねました。「さあ、いったいどちらを釈放してほしいのか。バラバか、それともキリストと呼ばれるイエスか。」

マタイによる福音書 27:19

裁判の最中に、ピラトのもとへ彼の妻が、「どうぞ、その正しい方に手をお出しになりませんように。ゆうべ、その人のことで恐ろしい夢を見ましたから」と言ってよこしました。