マタイによる福音書 27:16 - リビングバイブル

¹⁶ 当時、獄中にはバラバという名の知れた男が捕らえられていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ちょうどこのとき、牢屋に収監されていた、札付きの悪党がいた。その名も・・・ ――囚人バラバ――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ときに、バラバという評判の囚人がいた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ときに、バラバという評判の囚人がいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そのころ、バラバ・イエスという評判の囚人がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ちょうどこの時、牢屋には、札付きの悪党が収監されていた。その名も・・・囚人バラバ。

マタイによる福音書 27:16 相互参照

マルコによる福音書 15:7

たまたまこの時、暴動で人殺しをし、投獄されていた暴徒たちの中に、バラバという男がいました。

ローマ人への手紙 1:32

そのような罪を犯せば、神から死の刑罰を受けなければならないことをよく知った上で、自分でそれを行うだけでなく、他の人まで引きずり込んでいるのです。

使徒行伝 3:14

このきよく正しい方を自由にしようと考えるどころか、反対に人殺しの男を釈放しろと要求したのです。

ヨハネによる福音書 18:40

「違う！　あいつじゃない！　バラバだ！」彼らはまた大声でわめき立てました。このバラバという男は強盗だったのです。

ルカによる福音書 23:25

反逆罪と殺人罪で投獄されていたバラバを釈放しました。一方、イエスのほうは、すぐに人々の手に渡し、彼らの好きなようにさせました。

マタイによる福音書 27:15

ところで、毎年、過越の祭りの間に、ユダヤ人たちが希望する囚人の一人に、総督が恩赦を与える慣習がありました。

マタイによる福音書 27:17

それでその朝、群衆が官邸に詰めかけた時、ピラトは尋ねました。「さあ、いったいどちらを釈放してほしいのか。バラバか、それともキリストと呼ばれるイエスか。」

ローマ人への手紙 16:7

それから、私の親類で、私と共に投獄されたこともあるアンドロニコとユニアスがそちらにいます。彼らは使徒たちにも尊敬されており、私よりも先にクリスチャンになった人たちです。どうぞ、この二人にもよろしく伝えてください。