マタイによる福音書 26:72 - リビングバイブル

⁷² ペテロはあわててそれを打ち消し、その上、「断じて、そんな男は知らない」と誓いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷² 「か、神に誓って言うが、俺はそんな男知らん！」 再びペテロは、イエスと一緒にいたことなど無いと否定した。

Colloquial Japanese (1955)

⁷² そこで彼は再びそれを打ち消して、「そんな人は知らない」と誓って言った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷² そこで彼は再びそれを打ち消して、「そんな人は知らない」と誓って言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷² そこで、ペトロは再び、「そんな人は知らない」と誓って打ち消した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷² 「か、神に誓って、俺はそんな男は知らない！」ペテロは再び否定し、イエスと一緒にいたことはないと言った。

聖書 口語訳

⁷² そこで彼は再びそれを打ち消して、「そんな人は知らない」と誓って言った。

マタイによる福音書 26:72 相互参照

出エジプト記 20:7

実行するつもりもないのに、むやみにわたしの名を使って誓ってはならない。そのようなことをしたら必ず罰せられる。

イザヤ書 48:1

わたしの民よ、わたしの言うことを聞け。 あなたは、聖なる都に住んでいることを誇り、 イスラエルの神に頼っていることを自慢しているが、 それは口先だけのことだ。 あなたの主への忠誠心は見せかけだ。

ゼカリヤ書 8:17

人を傷つけることをたくらんではならない。ほんとうではないのに、ほんとうだと誓ってはいけない。わたしはそのようなことを憎むからだ。」

マラキ書 3:5

その時、わたしのさばきは速やかに、 確実に行われる。 罪のない人を欺く悪者に、 不品行な者と偽り者に、 雇い人を不当な賃金で虐げる者に、 未亡人や孤児を苦しめる者に、 外国人をだます者に、 わたしを恐れない者に、 わたしはただちに向かう。」 と主は語ります。

マタイによる福音書 26:71

まずいことになったと、ペテロが急いで出口のほうへ行きかけると、また別の女中に見つかりました。女中は回りの人たちに、「この人もナザレから来たイエスという人といっしょだったわ」と言いました。

マタイによる福音書 26:73

ところが、しばらくすると、近くにいた人たちが彼のところへ来て、口々に言い始めました。「いや、おまえは確かにあの男の弟子の一人だ。隠してもむだだ。そのガリラヤなまりが何よりの証拠だ。」

マタイによる福音書 26:74

たじたじとなったペテロは、「そんな男のことなど、絶対に知らない。これがうそなら、どんな罰が下ってもかまわない」と言いだしました。するとすぐに、鶏の鳴く声が聞こえました。

ルカによる福音書 22:34

「ペテロよ。残念ですが、はっきり言います。明日の朝、鶏が鳴くまでに、あなたは三度、わたしを知らないと言うでしょう。」