マタイによる福音書 26:18 - リビングバイブル

¹⁸ 「町に入って行くと、これこれの人に会います。その人に言いなさい。『私どもの先生が、「わたしの時が近づいた。お宅で弟子たちといっしょに過越の食事をしたい」と言っております。』」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「町へ行って、俺の知人のもとを訪れろ。そしたら、『神が俺のために定めた時は近い。仲間と一緒にあなたのところで過越の食事をとる』と伝えるんだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエスは言われた、「市内にはいり、かねて話してある人の所に行って言いなさい、『先生が、わたしの時が近づいた、あなたの家で弟子たちと一緒に過越を守ろうと、言っておられます』」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエスは言われた、「市内にはいり、かねて話してある人の所に行って言いなさい、『先生が、わたしの時が近づいた、あなたの家で弟子たちと一緒に過越を守ろうと、言っておられます』」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスは言われた。「都のあの人のところに行ってこう言いなさい。『先生が、「わたしの時が近づいた。お宅で弟子たちと一緒に過越の食事をする」と言っています。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスは答えた。「町へ行って、俺の知人のもとを訪れろ。そしたら、『神が俺のために定めた時は近い。弟子と一緒にあなたのところで過越しの食事をとる』と伝えるんだ」

聖書 口語訳

¹⁸ イエスは言われた、「市内にはいり、かねて話してある人の所に行って言いなさい、『先生が、わたしの時が近づいた、あなたの家で弟子たちと一緒に過越を守ろうと、言っておられます』」。

マタイによる福音書 26:18 相互参照

マタイによる福音書 21:3

もしだれかに、何をしているのかと聞かれたら、『主が必要なのです』とだけ答えなさい。そうすれば、何もめんどうは起こらないはずです。」

マタイによる福音書 23:10

それに、『先生』と呼ばれてもいけません。あなたがたの先生は、ただキリストひとりです。

マタイによる福音書 23:8

だがあなたがたは、だれからもそう呼ばれないようにしなさい。なぜなら、神だけがあなたがたのラビであって、あなたがたはみな同じ兄弟だからです。

マタイによる福音書 26:19

弟子たちはイエスの言われたとおりにして、夕食の用意をしました。

マタイによる福音書 26:2

「あなたがたも知っているように、あと二日で過越の祭りが始まります。いよいよ、わたしが裏切られ、十字架につけられる時が近づいたのです。」

マタイによる福音書 26:49

それで、ユダはまっすぐイエスのほうへ歩み寄り、「先生。こんばんは」と声をかけ、さも親しげにイエスを抱きしめました。

マルコによる福音書 5:35

こう話しておられる時、ヤイロの家から使いの者が来て、娘は死んでしまったので、来ていただいても手遅れだと伝えました。

ルカによる福音書 22:53

わたしは毎日宮にいたのに、なぜそこで捕らえなかったのですか。しかし、今はあなたがたの時、サタンが勝ち誇る時なのです。」

ヨハネによる福音書 11:28

マルタは家に戻り、マリヤをわきへ呼んでそっと耳うちしました。「先生がすぐそこにいらしていて、あなたを呼んでおられるわよ。」

ヨハネによる福音書 12:23

イエスはお答えになりました。「いよいよ、わたしが天の栄光の座に帰る時が来ました。

ヨハネによる福音書 13:1

過越の祭りの前に、イエスは、いよいよこの世を去って父のもとに帰る最後の時が来たことを知り、弟子たちに対する愛を余すところなく示されました。

ヨハネによる福音書 17:1

ひとしきり語り終えられると、イエスは天を見上げて言われました。「父よ。いよいよ時が来ました。わたしがあなたに栄光をお返しできるように、わたしの栄光を現してください。

ヨハネによる福音書 20:16

「マリヤ。」イエスが呼びかけられました。その声にマリヤは、イエスのほうを向いて叫びました。「先生！」

ヨハネによる福音書 7:30

ユダヤ人の指導者たちは、何とかしてイエスを逮捕しようと思いました。しかし、実際に手を出す者は一人もいません。まだその時ではなかったからです。

ヨハネによる福音書 7:6

「今はまだ、その時ではありません。しかし、あなたたちはいつ行ってもいいのです。

ヨハネによる福音書 7:8

あなたたちだけで行きなさい。わたしは行く時が来たら行きますから。」