マタイによる福音書 25:5 - リビングバイブル

⁵ 花婿の到着が遅れたので、みな横になり寝入ってしまいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 花婿の到着予定が大幅に遅れたことで、まぶたを支えきれなくなった女たちは、そのまま眠ってしまった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ところが、花婿の来るのが遅れたので、皆眠気がさして眠り込んでしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 花婿は大幅に到着が遅れ、女たちは待ちきれずそのまま眠ってしまった。

聖書 口語訳

⁵ 花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

マタイによる福音書 25:5 相互参照

雅歌 3:1

ある夜のこと、恋人は私のベッドから 姿を消してしまいました。 私は起きて捜しましたが、見当たりません。

雅歌 5:2

ある夜のことです。眠っているとき、 夢の中で愛する方の声が聞こえました。 あの方は、私の寝室のドアをたたいていました。 『いとしい人、私の恋人、私のかわいい鳩よ、 開けておくれ。 夜通し外にいたので、すっかり露にぬれてしまった。』

雅歌 5:3

私は答えました。 『もう寝間着を着てしまったのに、 また着替えるのですか。 足も洗ったので汚したくありません。』

ハバクク書 2:3

だが、わたしが計画しているこのことは、 今すぐには起こらない。 ゆっくりと、着実に、確かに、 幻が実現する時が近づいている。 遅いように思えても、失望してはならない。 これらのことは必ず起こる。 忍耐していなさい。 ただの一日も遅れることはない。

マタイによる福音書 24:48

しかしもし、あなたがたが悪い召使で、『主人はまだ当分、帰って来ないだろう』と高をくくり、

マタイによる福音書 25:19

だいぶ時がたち、主人が帰って来ました。すぐに使用人たちが呼ばれ、清算が始まりました。

マタイによる福音書 25:6

真夜中ごろ、ようやく、『花婿のお着きー。迎えに出なさーい』と叫ぶ声がします。

マタイによる福音書 26:40

それから、弟子たちのところへ戻って来られると、なんと、三人ともぐっすり眠り込んでいるではありませんか。そこで、ペテロを呼び起こされました。「起きなさい、ペテロ。たったの一時間も、わたしといっしょに目を覚ましていられなかったのですか。

マタイによる福音書 26:43

イエスがもう一度戻って来られると、三人はまたもや眠り込んでいました。まぶたが重くなって、どうしても起きていられなかったのです。

ルカによる福音書 1:21

外の人たちは、ザカリヤが出て来るのを、今や遅しと待ちかまえていましたが、なぜそんなに手間どっているのか不思議でなりません。

ルカによる福音書 12:45

ところが、『主人はまだまだお帰りになるまい』とたかをくくり、召使たちを打ちたたき、食べたり飲んだりしていたらどうでしょう。

ルカによる福音書 18:8

神はすぐにも答えてくださるのです。ただ問題は、メシヤのわたしが帰って来る時、いったいどれだけの人が信仰を持って祈り続けているかです。」

ルカによる福音書 20:9

それから、イエスはまた人々のほうを向き、次のようなたとえを話されました。「ある人がぶどう園を造り、それを数人の農夫に貸して外国へ行き、長いことそこに住んでいました。

ローマ人への手紙 13:11

正しい生活をしなければならない、もう一つの理由があります。それは、今や終末に近づいており、時はどんどん過ぎているからです。目を覚ましなさい。初めに信じたころより、今はいっそう主の来られる時が近いのです。

エペソ人への手紙 5:14

だから、聖書にこう言われているのです。 「眠っている者よ。目を覚ませ。 死者の中から起き上がれ。 そうすれば、キリストがあなたを照らされる。」（イザヤ26・19）

ペテロの第一の手紙 5:8

最大の敵である悪魔の攻撃に備えて、警戒しなさい。悪魔は、飢えてほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めてうろつき回っているのです。

ヨハネの黙示録 2:25

ただ、わたしが行くまで、いま手にしているものをしっかり握りしめていなさい。